Переклад тексту пісні Upside Down - DJ Bobo

Upside Down (оригінал)

You’re like the sunshine on a perfect day
I’m spinning round, I never thought I’d feel this way
Some kind of magic simply takes control
My heart is jumping from my head down to my toe
Let me tell you how I feel, when I’m standing close to you
Now I have to let you know, you turn me round and round
Upside down
You turn me inside out
And round and round
You turn me me upside down
And inside out
You spin me round and round and round
You spin me round and round and round
A magic moment in so many ways
When you’re around me, you just take my breath away
I have to find a better way to show
You’re my desire, you’re my heart and you’re my soul
And I dream of you all night, hope you always will be mine
Now I have to tell the truth, you turn me round and round
Upside down
You turn me inside out
And round and round
You turn me me upside down
And inside out
You spin me round and round and round
You spin me round and round and round
Don’t wanna live — without your love
All I can give — is not enough
Tell me — why I’m falling in love with you
Tell me — will my dreams come true
Tell me — why I’m falling in love with
Tell me — will my dreams come true
Upside down
You turn me inside out
And round and round
You turn me me upside down
And inside out
You spin me round and round and round
You spin me round and round and round
Upside down
And round and round
You turn me me upside down
And inside out
Me round and round and round

Upside Down (переклад)

Ви як сонечко в ідеальний день
Я крутюся, ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Якась магія просто бере контроль
Моє серце стрибає з голови на носок
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю, коли стою поруч з тобою
Тепер я мушу повідомити вам, що ви обертаєте мене кругом
Догори ногами
Ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Ти перевертаєш мене догори дном
І навиворіт
Ви крутите мене по кругу
Ви крутите мене по кругу
Чарівний момент у багатьох аспектах
Коли ти поруч зі мною, ти просто забираєш у мене подих
Мені потрібно знайти кращий спосіб показати
Ти моє бажання, ти моє серце і ти моя душа
І я мрію про тебе всю ніч, сподіваюся, що ти завжди будеш моїм
Тепер я мушу сказати правду, ти повертаєш мене по кругу
Догори ногами
Ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Ти перевертаєш мене догори дном
І навиворіт
Ви крутите мене по кругу
Ви крутите мене по кругу
Не хочу жити — без твоєї любові
Все, що я можу дати — замало
Скажи мені — чому я закохаюся в тебе
Скажи мені — чи здійсняться мої мрії
Скажи мені — чому я закохаюся
Скажи мені — чи здійсняться мої мрії
Догори ногами
Ти вивертаєш мене навиворіт
І кругом
Ти перевертаєш мене догори дном
І навиворіт
Ви крутите мене по кругу
Ви крутите мене по кругу
Догори ногами
І кругом
Ти перевертаєш мене догори дном
І навиворіт
Я по кругу