Переклад тексту пісні Time to Turn Off the Light - DJ Bobo

Time to Turn Off the Light (оригінал)

Chorus 1:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Verse 1:
Time was flying by, on silent wings
Now we have to say goodnight
Time was flying by, we gave our best
Now we’re turning off the light
Pre-Chorus:
The love you gave — is our strength
We’re now at the end — and soon we’ll come back again
Chorus 1:…
Verse 2:
Time was flying by, the lights go off
The curtain has to fall again
Time was flying by, you gave us joy
We say goodbye and wave our hands
Pre-Chorus:…
Chorus:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
2x Mid-Part:
Time to turn off the light
For saying good night
We thank you for coming
Time to turn off the light
For saying good night
We hope you enjoyed the show
Chorus:
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
Mid-Part:…
Outro:
Being with you has been an important part of my life
To see your smiling faces, to feel your energy
Knowing you’ve come a long way to be a part of the show
We will always come back, whenever you need us From the bottom of my heart, I thank you

Time to Turn Off the Light (переклад)

Приспів 1:
Тепер настав час вимкнути світло
Тепер настав час — попрощатися
Кольори планети повертаються
Ще раз — колись
Вірш 1:
Час летів на тихих крилах
Тепер ми маємо побажати спокійної ночі
Час летів, ми виклали все можливе
Зараз ми вимикаємо світло
Попередній приспів:
Любов, яку ви дали — наша сила
Зараз ми в кінці — і незабаром ми повернемося знову
Приспів 1:…
Вірш 2:
Час летів, світло гасне
Завіса має знову впасти
Час летів, ти подарував нам радість
Ми прощаємося й махаємо руками
Попередній приспів:…
Приспів:
Тепер настав час вимкнути світло
Тепер настав час — попрощатися
Кольори планети повертаються
Ще раз — колись
Сподіваюся, вам сподобалося шоу
Настав час виходити Ми дякуємо вам за вечірку, яку не забудемо ніколи
Тепер настав час вимкнути світло
Кольори планети, скажи до побачення, скажи до побачення
2x Середня частина:
Час вимкнути світло
За те, що сказав доброї ночі
Ми дякуємо, що прийшли
Час вимкнути світло
За те, що сказав доброї ночі
Сподіваємося, вам сподобалося шоу
Приспів:
Сподіваюся, вам сподобалося шоу
Настав час виходити Ми дякуємо вам за вечірку, яку не забудемо ніколи
Тепер настав час вимкнути світло
Кольори планети, скажи до побачення, скажи до побачення
Середина:…
Outro:
Бути з тобою було важливою частиною мого життя
Щоб побачити ваші усміхнені обличчя, відчути вашу енергію
Знаючи, що ви пройшли довгий шлях, щоб стати частиною шоу
Ми завжди повернемося, коли ми вам знадобляться Від усього серця я дякую вам