Переклад тексту пісні Take My Breath Away - DJ Bobo

Take My Breath Away (оригінал)

I travelled all around the world to find you
Was searching for the soulmate of my life
But all I found was deeply disappointing
And every breakup cuts deep like a knife
How could I ignore what’s right beside me
Now I know you’re more then just a friend
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Far away from home the world feels colder
I saw my life through someone elses eyes
When I came home it felt so good beside you
Was following my heart and realized
It’s you, who gives my life a deeper meaning
The only one, you take my breath away
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away

(переклад)

Я об’їздив увесь світ, щоб знайти вас
Шукав споріднену душу мого життя
Але все, що я знайшов, було глибоким розчаруванням
І кожен розрив ріже глибоко, як ніж
Як я міг ігнорувати те, що поруч зі мною
Тепер я знаю, що ти більше, ніж просто друг
Коли я тону в сльозах, ти мене врятуєш
Коли я опускаюся на коліна, ти піднімаєш мене
Ти ключ до мого життя, ти забираєш у мене подих
Коли я тону в сльозах, ти тримаєш мене
Коли я опускаюся на коліна, ти піднімаєш мене
Ти ключ до мого життя, ти забираєш у мене подих
Ти забираєш у мене подих
Охохохох, охохохох, перехопи в мене подих
Охохохох, охохохох, перехопи в мене подих
Далеко від дому світ відчуває себе холодніше
Я бачив своє життя чужими очима
Коли я прийшов додому, почулося так добре поруч із тобою
Слідував за своїм серцем і зрозумів
Це ти надаєш моєму життю глибший сенс
Єдина, ти забираєш у мене подих
Коли я тону в сльозах, ти мене врятуєш
Коли я опускаюся на коліна, ти піднімаєш мене
Ти ключ до мого життя, ти забираєш у мене подих
Коли я тону в сльозах, ти тримаєш мене
Коли я опускаюся на коліна, ти піднімаєш мене
Ти ключ до мого життя, ти забираєш у мене подих
Ти забираєш у мене подих
Охохохох, охохохох, перехопи в мене подих
Охохохох, охохохох, перехопи в мене подих
Охохохох, охохохох
Охохохох, охохохох, перехопи в мене подих