Переклад тексту пісні Take Me To The Top - DJ Bobo

Take Me To The Top (оригінал)

I only got one chance
Just one moment to go straight to the top
Here I am, I close my eyes
Will my dream come true?
I`m ready
Give me the spotlight
I want keep on walking over this broken glass
Whenever I am moving, direction upper class
This crazy life-is less then I deserve
I`ve got no money, got no future, only got my verve
I want to hit the jackpot, instead I miss the train
Can`t take the heavy pressure, it`s to much for the brain
Open my mind-here comes my only chance
I wanna take it, wanna make it, now it`s time to dance
I`m feeling like a lion, time to leave the cage
I`m breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrender
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight
Left in the middle of nowhere, I`m standing in the rain
And what about my future, it`s driving me insade
Fight for my right-keep my dream alive
Afraid of drowning in my tears, I`ll wake up and survive
I lost my wheel of fortune, I need to take control
Draggingand creeping slowly to get out of the hole
It`s time to change-the best is yet to come
I`m flying without wings, I`ve got the power now I`m strong
I`m feeling like a lion, time to leave the cage
I`m breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrrender
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight
I feel my heartbeat from head to my toe
Is this the end or the start of my show
Now i can hear the silence
My world stands still I`m all alone
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight 2x

(переклад)

У мене тільки один шанс
Лише одна мить, щоб вийти прямо на вершину
Ось я заплющу очі
Чи здійсниться моя мрія?
Я готовий
Приділіть мені увагу
Я хочу продовжувати ходити по цьому розбитому склу
Щоразу, коли я рухаюся, керуйтеся вищим класом
Це божевільне життя — менше, ніж я заслуговую
У мене немає грошей, немає майбутнього, я маю лише мій натхнення
Я хочу виграти джекпот, натомість я пропускаю потяг
Не витримаю важкого тиску, це занадто багато для мозку
Відкрийте мій розум – ось мій єдиний шанс
Я хочу взяти це, хочу зробити це, тепер настав час танцювати
Я почуваюся левом, час виходити з клітки
Я вириваюся, це моя ніч, яку не запам’ятати
Дайте мені профіль, і танцювальний майданчик — моя сцена
Висловлюся, я ніколи не здамся
Встаньте, піднесіть мене на верх
Розгойдемо націю, свято
Ніколи не зупиняйтеся
Встаньте, готові до їзди
Я хочу розпочати вечірку
Сьогодні ввечері зійдемо з розуму
Залишившись посеред нікуди, я стою під дощем
А як щодо мого майбутнього, воно зводить мене з глузду
Боріться за моє право, щоб моя мрія жила
Боячись утонути в сльозах, я прокинусь і виживу
Я втратив колесо фортуни, мені потрібно взяти контроль
Повільно тягнеться й повзучи, щоб вибратися з ями
Настав час змін – найкраще ще попереду
Я літаю без крил, я маю силу, тепер я сильний
Я почуваюся левом, час виходити з клітки
Я вириваюся, це моя ніч, яку не запам’ятати
Дайте мені профіль, і танцювальний майданчик — моя сцена
Висловлюся, я ніколи не здамся
Встаньте, піднесіть мене на верх
Розгойдемо націю, свято
Ніколи не зупиняйтеся
Встаньте, готові до їзди
Я хочу розпочати вечірку
Сьогодні ввечері зійдемо з розуму
Я відчуваю серцебиття від голови до п’ят
Це кінець чи початок мого шоу
Тепер я чую тишу
Мій світ зупинився, я зовсім один
Встаньте, піднесіть мене на верх
Розгойдемо націю, свято
Ніколи не зупиняйтеся
Встаньте, готові до їзди
Я хочу розпочати вечірку
Давайте зійдемо з розуму сьогодні ввечері 2 рази