Переклад тексту пісні Say It Again - DJ Bobo

Say It Again (оригінал)

Your love’s waiting, right here for me
You are my sunshine, everything I can see
With you I believe in romance
In trance first day we met was intense
I take my chance, never let you go
For the rest of my life, I wanna share your sorrow
To a higher place I will follow
Glow my love today and tomorrow
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
The Magic words please say them again
Again and again, I’ll be your man
I close my eyes wish you’ll be mine
Dreaming of you is my sign of time
For better for worse I promise you
I’ll stay by your side, I’ll guide you through
In the darkest night you are my melody
You got all my love now and eternally
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
You’re my angel, more than words can say
When you are near me, you take my breath away
My guiding light, my shining star
My place on earth that’s what you are
You’re completing my life
Like four and one makes five
I close my eyes and hold you
Your love has turned me round
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
Oh I can’t live without you
Say it again
I want you, I need you

(переклад)

Твоє кохання чекає, тут для мене
Ти моє сонечко, все, що я бачу
З тобою я вірю в романтику
У трансі перший день нашої зустрічі був напруженим
Я користуюся своїм шансом, ніколи не відпускаю вас
До кінця свого життя я хочу ділитися вашим горем
На вище місце, за яким я піду
Світи моєму коханню сьогодні і завтра
Повтори
Скажи, що я справді тебе люблю
Повтори
Скажи, що ти будеш моїм
Повтори
Я не можу жити без тебе
Я тримаю твої руки
Сподіваюся, ця любов ніколи не закінчиться
Скажіть, будь ласка, чарівні слова ще раз
Знову і знову я буду твоєю людиною
Я закриваю очі, бажаю, щоб ти був моїм
Мріяти про тебе — мій знак часу
На краще чи на гірше, я обіцяю вам
Я буду поруч із тобою, я проведу тебе
У темну ніч ти моя мелодія
Ти маєш всю мою любов зараз і назавжди
Повтори
Скажи, що я справді тебе люблю
Повтори
Скажи, що ти будеш моїм
Повтори
Я не можу жити без тебе
Я тримаю твої руки
Сподіваюся, ця любов ніколи не закінчиться
Ти мій ангел, більше, ніж можуть сказати слова
Коли ти поруч зі мною, ти забираєш у мене подих
Мій путівник, моя сяюча зірка
Моє місце на землі – це те, що ти є
Ви завершуєте моє життя
Начебто чотири, а один – п’ять
Я закриваю очі й тримаю тебе
Твоя любов перевернула мене
Повтори
Скажи, що я справді тебе люблю
Повтори
Скажи, що ти будеш моїм
Повтори
Я не можу жити без тебе
Я тримаю твої руки
Сподіваюся, ця любов ніколи не закінчиться
Скажи, що я справді тебе люблю
Повтори
Скажи, що ти будеш моїм
Повтори
О, я не можу жити без тебе
Повтори
Я хочу тебе, ти мені потрібен