Переклад тексту пісні Robin Hood - DJ Bobo

Robin Hood (оригінал)

Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, baby
Don’t play hide and seek
'Cause girl, you drive me crazy
Run (run), run (run), run
Don’t have to run away
Run (run), run (run), run
I’ll find you anyway
Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me
I wanna be your Robin Hood
Oh, believe me
Don’t let me be misunderstood
(I wanna be your Robin Hood)
Straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You shot straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You should fly (fly), fly (fly), fly
It’s an emergency
Fly (fly), fly (fly), fly
You are my destiny
Straight into my heart
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me (oh, oh)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come with me, don’t run away
Fly above me, you’ll be okay
You’ll be loving me, night and day
'Cause a girl like you won’t run away
I’ll be with you for a long time
Not just for this one time
Every night and day
And if you need me, call my name
Oh, believe me
Oh, believe me
Oh, believe me
(You gotta believe me)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me
(You gotta believe me)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(переклад)

Не грайся в хованки
Я знайду тебе, дитинко
Не грайся в хованки
Бо дівчино, ти зводиш мене з розуму
Біжи (бігай), біжи (бігай), біжи
Не потрібно втікати
Біжи (бігай), біжи (бігай), біжи
Я все одно тебе знайду
Не грайся в хованки
Я знайду тебе, мила
Три, два, один
Так, давайте розважимося
Ти моя королева, а я король
Тому що любов змінює все
Ти як сплеск, ти як спалах
Ти моя королева, а я король
Тому що любов змінює все
Ти як сплеск, ти як спалах
О, повір мені
Я хочу бути твоїм Робін Гудом
О, повір мені
Нехай мене не зрозуміють неправильно
(Я хочу бути твоїм Робін Гудом)
Прямо в моє серце
Як стріла Купідона
Ти поцілив прямо в моє серце
Як стріла Купідона
Ви повинні летіти (летіти), летіти (летіти), летіти
Це надзвичайна ситуація
Летіти (летіти), летіти (летіти), летіти
Ти моя доля
Прямо в моє серце
Я знайду тебе, мила
Три, два, один
Так, давайте розважимося
Ти моя королева, а я король
Тому що любов змінює все
Ти як сплеск, ти як спалах
Ти моя королева, а я король
Тому що любов змінює все
Ти як сплеск, ти як спалах
О, повір мені (ой, ой)
Я хочу бути твоїм Робін Гудом (ой, ой)
О, повір мені (ой, ой)
Нехай мене неправильно зрозуміють (ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Ходімо зі мною, не тікай
Лети наді мною, у тебе все буде добре
Ти будеш любити мене вдень і вночі
Тому що така дівчина, як ти, не втече
Я буду з тобою ще довго
Не тільки на цей раз
Кожну ніч і день
І якщо я вам потрібен, назвіть моє ім’я
О, повір мені
О, повір мені
О, повір мені
(Ви повинні мені вірити)
Я хочу бути твоїм Робін Гудом (ой, ой)
О, повір мені
(Ви повинні мені вірити)
Нехай мене неправильно зрозуміють (ой, ой)
О, повір мені (ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
О, повір мені (ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)