Переклад тексту пісні Return to Silence - DJ Bobo

Return to Silence (оригінал)

Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom in a restless world
We are praying for peace
Without pain and disease
Heal the world and close your eyes
Return to silence
Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom
Return to silence
Praying for peace
Pain and disease
Where is a real paradise
Where is the land without lies
We just have to find a better way
The loss of heaven is the price we pay
No more nightmares each and every day
We don’t need any wars
People wanna change course
They want the union of love
Where’s a heavenly place
For the whole human race
Without weapons and wars
Every being on earth, needs a dream in his soul
We need our freedom, let loose of control
The older we get the less we see our way
We think of the past, but now we are trapped
And if I want to know why, we are trying to deny
The loss of heaven’s road, is the price we have to pay
Stop violence, let’s come to one’s sense
Return to innocence
Somewhere inside, we still feel to be a child
Where the eyes are big and the problems being mild
If we try to go against, the current of events
Sometimes we gonna loose but we have to take the chance
Always have in mind, things should change in peace
Searching for someone to help, the sad and lonely trough
It can be me or you, so what we gonna do
I have a clue, for me and for you

(переклад)

Поверніться до тиші
Нам не потрібне насильство
Боротьба за свободу в неспокійному світі
Ми молимося за мир
Без болю і хвороб
Зціліть світ і закрийте очі
Поверніться до тиші
Поверніться до тиші
Нам не потрібне насильство
Боротьба за свободу
Поверніться до тиші
Молитися за мир
Біль і хвороба
Де справжній рай
Де земля без брехні
Нам просто потрібно знайти кращий спосіб
Втрата неба — це ціна, яку ми платимо
Більше жодних кошмарів щодня
Нам не потрібні війни
Люди хочуть змінити курс
Вони хочуть союзу любові
Де райське місце
Для всього людського роду
Без зброї і війни
Кожній істоті на землі потрібен сон у своїй душі
Нам потрібна наша свобода, позбутися контролю
Чим старше ми стаємо, тим менше бачимо свій шлях
Ми думаємо про минуле, але зараз ми в пастці
І якщо я хочу знати чому, ми намагаємося заперечити
Втрата небесної дороги — це ціна, яку ми мусимо сплатити
Припиніть насильство, давайте схаменуємося
Повернутися до невинності
Десь всередині ми досі відчуваємо дитиною
Де очі великі, а проблеми легкі
Якщо ми намагаємося йти проти, перебіг подій
Іноді ми програємо, але мусимо скористатись шансом
Завжди пам’ятайте, що все має змінитися спокійно
Шукаючи когось допомогти, сумне й самотнє корито
Це можу бути я або ви, що ми зробимо
Я маю підказку для себе і для вас