Переклад тексту пісні Pray - DJ Bobo

Pray (оригінал)

Turn the night into a glory day
Stand up for the rules and pray
We can make it a better place
When we pray for freedom
It doesn’t matter what kind of race
When we pray for freedom
So let’s live for the promised land
Living in harmony
So let’s live with a helping hand
Dreams of a new generation
And we pray
What has happened to paradise
In motion or paralysed
Isolation, immigration
Frustration all over the nation
We’ve been waisting most of our time
Just talking about things and that’s no sign
Recognize — the advice
It is more than only an exercise
Remember of the world so far away
Where people stay and pray every day
They have their hopes they have their chance
They pray for peace and tolerance
Remember of past time paradise
A system without any compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray
What has happened to paradise
Is it turned into a world of sorrow and lies
So many people don’t care about rules
Honest people seem to be the fools
Time to wise up, time to rise up
Open your eyes up, — to the top
Hold a dream against the wind
Close your eyes and let it in
I’ve heard of a world so far away
Where people stay and pray every day
They have no god, no sovereign
They pray for their rules and so they win
Remember of pastime paradise
We’ve been living in, no compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray

(переклад)

Перетворіть ніч у день слави
Відстоювати правила та молитися
Ми можемо зробити кращим місцем
Коли ми молимося за свободу
Не має значення, яка раса
Коли ми молимося за свободу
Тож давайте жити для землі обітованої
Жити в гармонії
Тож давайте жити з рукою допомоги
Мрії нового покоління
І ми молимося
Що сталося з раєм
У руху або паралізований
Ізоляція, імміграція
Розчарування по всій нації
Більшу частину часу ми витрачаємо
Просто говорити про речі, а це не знак
Визнайте — порада
Це більше, ніж просто вправа
Пам’ятайте про такий далекий світ
Де люди залишаються і моляться щодня
У них є надії, у них є шанс
Вони моляться за мир і толерантність
Згадайте рай минулого часу
Система без компромісів
Дозвольте мені сказати, що ми можемо знайти вихід
Відстоювати правила та молитися
Що сталося з раєм
Невже воно перетворено на світ горя та брехні
Тому багато людей не піклуються про правила
Чесні люди, здається, дурні
Час порозумітися, час піднятися
Відкрийте очі вгору, — вгору
Тримайте мрію проти вітру
Закрийте очі і впустіть їх
Я чув про світ, такий далекий
Де люди залишаються і моляться щодня
У них немає ні бога, ні суверена
Вони моляться за свої правила і тому перемагають
Пам’ятайте про рай для проведення часу
Ми живемо, без компромісів
Дозвольте мені сказати, що ми можемо знайти вихід
Відстоювати правила та молитися