Переклад тексту пісні Now or Never - DJ Bobo

Now or Never (оригінал)

I can feel the power running through my veins
It burns so strong just like a raging flame
The heat is on, so I can see the fire
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I raise my head so I can see the stars
And swipe away all that is made of scars
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
I fire up and I’m about to crack
I’m bulletproofed and there’s no holding back
Accelerated by the speed of light
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I take it up and I’m electrified
Break on through 'cause there’s no wrong or right
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now

(переклад)

Я відчуваю, як сила тече по моїх венах
Воно горить так сильно, як вибухне полум’я
Нагрів увімкнено, тому я бачу вогонь
Я зроблю свій день, тому що зараз чи ніколи
Я піднімаю голову, щоб бачити зірки
І змахніть все, що з шрамів
Я починаю жити цим своїм світом
Я використовую свій шанс, бо зараз чи ніколи, зараз
Я відчуваю це, можу майже торкнутися неба
Настав мій час, зараз чи ніколи
Спека увімкнена, я відчуваю вогонь
Скористайтеся моїм шансом, зараз чи ніколи
Так, зараз чи ніколи, зараз
Я загоряюся і збираюся зламати
Я куленепробивний, і мені не зупинитися
Прискорюється швидкістю світла
Я зроблю свій день, тому що зараз чи ніколи
Я беруся за і мене електризує
Проривайтеся, тому що немає нічого поганого чи правильного
Я починаю жити цим своїм світом
Я використовую свій шанс, бо зараз чи ніколи, зараз
Я відчуваю це, можу майже торкнутися неба
Настав мій час, зараз чи ніколи
Спека увімкнена, я відчуваю вогонь
Скористайтеся моїм шансом, зараз чи ніколи
Так, зараз чи ніколи, зараз
Зараз чи ніколи, зараз чи ніколи, зараз чи ніколи, так, зараз чи ніколи зараз
Зараз чи ніколи, зараз чи ніколи, зараз чи ніколи, так, зараз чи ніколи зараз