Переклад тексту пісні Music Is My Life - DJ Bobo

Music Is My Life (оригінал)

You’re my first, you’re my last, you are burning like a fire
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, let’s sing together
Say go, say when, say now, say hit-it
Ready to rumble dance here we go
So, going up and down round and round on and on
Yo — how to throw a pair of dice
Be hot, be cool, be cold as ice
This is the time you better don’t think twice
Be nice, emergency
Go mad, go wild, go nasty, go free
Like a maniac, you’re feeling wild with me
Ringdingdong ringadinga ding dong
In a seventies style, it’s a bobo song
Time for the old school, play that track
Mister deejay — bring the beat back, bring it back
Place is packed, so many different people
All ages and races, sweet faces
Come from different places
Get on the floor you better dance tonight, music is my life
Five, four, three, two, one here we go
Get dressed get going it’s time for the show
Now tonight is the night we’re dancing you know
How — how to dive in the sea of sounds
Right place, right time, right moment, right spot
Everybody in the place feel hot and dance
Wiggle around you better take this chance
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Like kids are playing, have some fun
Everyday like a playball, everybody party all
Day no work, I’ll play, okay, hooray, summer holiday
Dance to the beat of the street
Where the heat is on, till the break of dawn
We gonna moove on strong — sing this song
Everybody in the place enjoy the party, music is my life
It’s a new generation
Without hate and frustration
Promised land, promised nation
Without pain, without control

(переклад)

Ти мій перший, ти мій останній, ти гориш, як вогонь
Нанананананана, нананананана
Нанананананана, давайте заспіваємо разом
Скажи йти, скажи коли, скажи зараз, скажи удар
Ми готові до танцю
Отже, рухайтеся вгору і вниз по кругу і далі
Йо — як кинути пару кості
Будь гарячим, холодним, холодним, як лід
Настав час, коли вам краще не думати двічі
Будьте добрі, екстренно
Зійди з розуму, здичавій, злийся, звільнися
Як маніяк, ти почуваєшся дико зі мною
Ringdingdong ringadinga ding dong
У стилі сімдесятих — це пісня бобо
Час для старої школи, зіграйте цей трек
Містер діджей — поверніть ритм, поверніть його
Місце заповнене, так багато різних людей
Усі віки та раси, милі обличчя
Приїжджайте з різних місць
Стань на паркет, краще танцюй сьогодні ввечері, музика — моє життя
П’ять, чотири, три, два, один
Одягайтеся, йдіть, час для шоу
Сьогодні ввечері – та, як ви знаєте, ми танцюємо
Як — як зануритися в море звуків
Правильне місце, правильний час, правильний момент, правильне місце
Усім там жарко і танцюють
Скористайтеся цим шансом
Відчуй себе вільним, диким, божевільним, молодим
Як діти граються, розважіться
Кожен день, як м’яч, усі вечірки
День без роботи, я пограю, добре, ура, літні канікули
Танцюйте в ритмі вулиці
Там, де тепло, аж до світанку
Ми будемо рухатися сильно — співати цю пісню
Усі насолоджуються вечіркою, музика — моє життя
Це нове покоління
Без ненависті та розчарування
Земля обітована, обітована нація
Без болю, без контролю