Переклад тексту пісні Somebody Dance With Me - DJ Bobo, Manu-L

Somebody Dance With Me (оригінал)

I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
Cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out, yo da ya di
Cause it’s party over there with glamour and glairs
(So dance move you, Pump that body!)
Move your body, up and down
Side to side, it’s party time
Yeah that’s right we’re dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
We’re coming to the end like you understand
That I’m a partyman do the best I can
To make you laugh again, now I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time, another place
Another rhyme done for every race
In your case, we’re getting rough
I’m not going to stop 'till you get enough
Cause you groove back and BoBo is back
And you see it yourself, it’s like a heart-attack
My rhymes, combination, infiltration, situation
All over the nation
Like round and round, upside down
Living my life 'till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And waving like you just don’t care
And if you’re ready to rap, then rap with me
Somebody say OH YEAH!
(oh yeah)
OH YEAH (oh yeah)
AAOW!
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time, I think you’re ready
So make some room and space just to hit it
(Move, move that body)
A didley didley dee
Yeah we make the party to the B to the O to the B to the O
Wanna rock your body wanna rock your soul
When I never ever said I do it better
I just know the time, sounds clever
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
AAOW!
The way you had expected
We’re having for the end
Party that was another story
For the party man, and his clan
So they will come again
Show and improve you, it’s not the end
It’s jam session
My profession
A truly hard yeah one an obsession
But the joke is over, you know what I mean
The party is gone and I’m out of the scene…
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me

(переклад)

Я знову на вищій сцені
Слухайте ритм вечірки та знаходьтеся в досяжності
Бо ви знаєте, коли я течу, і я показую вам це
Який шлях кращий, яким шляхом вам пройти
Щоб влаштувати веселу домашню вечірку на всю ніч
Ви повинні перевірити це, йо да я ді
Тому що там вечірка з гламуром і гламуром
(Тож танок рухай вас, накачайте це тіло!)
Рухайте тілом вгору і вниз
Пліч-о-пліч, час вечірки
Так, ми сьогодні танцюємо
Щоб сонце сходить і небо все яскраве
Ми підходимо до кінця, як ви розумієте
Те, що я партійник, роблю найкраще, що можу
Щоб ви знову сміялися, тепер я зійшов зі сцени…
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
Інший раз, інше місце
Ще одна рима для кожної гонки
У вашому випадку ми стаємо грубими
Я не збираюся зупинятися, поки ви не наїстеся достатньо
Тому що ви відбиваєтеся, а Бобо повертається
І ви самі бачите, це як серцевий напад
Мої рими, комбінація, проникнення, ситуація
По всій нації
Як кругом, догори ногами
Я живу своїм життям, поки твої ноги не стануть на землю
Потім підніміть руки вгору
І махати руками, наче тобі байдуже
І якщо ви готові читати реп, тоді читайте реп зі мною
Хтось скаже О ТАК!
(о так)
О так (о так)
AAOW!
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
Зараз саме час, я думаю, що ви готові
Тож зробіть трохи місця й простору, щоб це зробити
(Рухайся, рухай це тіло)
Дідлі Дідлі Ді
Так, ми зробимо від B до B to O
Хочеш розгойдувати своє тіло, хочеш розгойдувати свою душу
Коли я ніколи не говорив, що роблю це краще
Я просто знаю час, звучить розумно
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
AAOW!
Так, як ви очікували
Ми маємо на кінець
Вечірка, це була інша історія
Для партійника і його клану
Тож вони прийдуть знову
Показуйте і покращуйте себе, це ще не кінець
Це джем-сешн
Моя професія
Справді важка, так, одержимість
Але жарт закінчився, ви розумієте, що я маю на увазі
Вечірка пройшла, а я зійшов зі сцени…
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною
У мене таке відчуття
Хтось танцюй зі мною
Хтось танцюй зі мною