Переклад тексту пісні Like a Bird - DJ Bobo

Like a Bird (оригінал)

I would do anything if I could fly
Escape into the sky
I’m feeling like a bird
I would do anything if I could see
The world in harmony
I’m feeling like a bird
I’m feeling like a bird
I spread my wings and fly away
I’m feeling like a bird
I close my eyes my dreams come true for one day
In these days
Don’t know what’s right or wrong
The world has gone to far
I found a little something to hold on
And then I see a rainbow shining through the clouds
See the birds are flying, they are free no doubt
And imagine it’s me, imagine it’s me
I wish I would have wings
Tell me why, this circle never ends
When will we ever learn
All the cultures in this world come to one sense
But then I see the children playing in the street
Will they have a future, and enough to eat
And I close my eyes, I close my eyes
I hope my dreams comes true
Free, free like a bird
What is this world without love
Free, free like a bird
From high above

(переклад)

Я б зробив усе, якби міг літати
Втеча в небо
Я почуваюся птахом
Я б зробив усе, якби міг бачити
Світ у гармонії
Я почуваюся птахом
Я почуваюся птахом
Я розправляю крила й відлітаю
Я почуваюся птахом
Я закриваю очі, мої мрії здійснюються на один день
У ці дні
Не знаю, що правильно, а що неправильно
Світ зайшов далеко
Я знайшов трошки, за що почекати
І тоді я бачу райдугу, що світить крізь хмари
Подивіться, як літають птахи, вони, безсумнівно, вільні
І уявіть, що це я, уявіть, що це я
Я хотів би мати крила
Скажіть мені чому це коло ніколи не закінчується
Коли ми навчимося
Усі культури в цьому світі мають одне значення
Але потім я бачу дітей, які граються на вулиці
Чи буде у них майбутнє, і чи вистачить на їжу
І я закриваю очі, закриваю очі
Сподіваюся, мої мрії здійсняться
Вільний, вільний, як птах
Що це за світ без любові
Вільний, вільний, як птах
Згори