Переклад тексту пісні Let Me Feel the Love - DJ Bobo

Let Me Feel the Love (оригінал)

A brand-new day, a brand-new show
Ready for soundcheck here we go.
We’re in a hurry, there’s no time
I take the mic chip to chip to right.
A journalist stop the magazine
Hey Bobo, tell me what’s your dream
Do you wanna be famous do you wanna be rich
What you gonna do when someone quiz your pitch
Life goes up, no more waiting
Fans are screaming, celebrating
The crowd is looking like a wave in ocean
Now the beginning of world in motion.
Stage just straggling vain locate,
Time for the show let the music play
Music, I can’t get it enough
So let me feel your love
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.
Another night, another place
I feel the rhythm feel the bass
Dancing, singing, my world is the stage,
I feel like a lion living his cage.
Happy people everywhere
Music’s hot so they don’t care,
They don’t care about rumours don’t care about lies care about friend no Compromise
I say to you loud without no doubt
I’m proud of the crowd and that’s about
About the beat that spins you around
Get up, stand up move to the sound."
The last hop hop hip hup hurray
Ready for the show, let the music play.
Your supports take me high above
So let me feel your love.
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.

(переклад)

Абсолютно новий день, абсолютно нове шоу
Ми готові до звукової перевірки.
Ми поспішаємо, немає часу
Я беру мікросхему мікрофона на чіп праворуч.
Журналіст зупинив журнал
Гей, Бобо, скажи мені, про що ти мрієш
Ти хочеш бути відомим, ти хочеш бути багатим
Що ви будете робити, коли хтось перевірить вашу думку
Життя йде вперед, більше не чекати
Вболівальники кричать, святкують
Натовп схожий на хвилю в океані
Тепер початок світу в руху.
Сцену просто марно шукати,
Час для шоу, нехай грає музика
Музика, мені не вистачає
Тож дозвольте мені відчути вашу любов
Дозволь мені відчути любов мого життя,
Все, про що я мрію.
Залишайся зі мною і покажи мені свої секрети,
Все, про що я мрію.
Я не можу жити, не можу жити без твоєї любові.
Я літаю високо і не можу насититися.
Дай мені відчути твою любов.
Дай мені відчути твою любов.
Інша ніч, інше місце
Я відчуваю ритм, відчуваю бас
Танці, співи, мій світ це сцена,
Я почуваюся левом, який живе у своїй клітці.
Щасливі люди всюди
Музика гаряча, тому їм байдуже,
Їх не хвилює чутки, не хвилює брехня, піклуються про друга, немає компромісів
Я кажу вам голосно без сумніву
Я пишаюся натовпом, і це приблизно
Про ритм, який обертає вас
Вставай, вставай, рухайся під звук».
Останній хоп хіп хоп ура
Готові до шоу, нехай грає музика.
Ваша підтримка піднімає мене високо вище
Тож дозвольте мені відчути вашу любов.
Дозволь мені відчути любов мого життя,
Все, про що я мрію.
Залишайся зі мною і покажи мені свої секрети,
Все, про що я мрію.
Я не можу жити, не можу жити без твоєї любові.
Я літаю високо і не можу насититися.
Дай мені відчути твою любов.
Дай мені відчути твою любов.
Дозволь мені відчути любов мого життя,
Все, про що я мрію.
Залишайся зі мною і покажи мені свої секрети,
Все, про що я мрію.
Я не можу жити, не можу жити без твоєї любові.
Я літаю високо і не можу насититися.
Дай мені відчути твою любов.
Дай мені відчути твою любов.