Переклад тексту пісні Jealousy - DJ Bobo

Jealousy (оригінал)

Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
No more jealousy insanity eternally in memory
All for one one for all could be reality
I see they want my money they don’t care about me
Free is what I wanna be
Always think twice about the things you say or do
Cause one day the lie you believe will become true
Stop spreading all the rumours I told you a long time ago
But now you’re a liar you’re a liar
Another rumour’s going round and round
What a foolish answer I have found
You’re a liar without any shame
Everywhere they mess around
They’re playing wicked games
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
Life is tough so you gotta get tougher
Rough enough not like a toy of joy and pain
You blamed my name it’s a shame life ain’t no game
Like truth or dare I care I swear
I was there anytime anyplace anywhere
I doubt how to heal an open wound don’t turn around
Did you forget I was your friend trust in someone and I found
Out you’re a liar you’re a liar
Hard to find out who’s an honest friend
Trust in someone who you understand
I am tired of this jealousy
I walk this way on heaven’s road
Accept my destiny
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
I trusted them I helped them
They disappointed me
It’s hard to accept it
I feel this jealousy
How could you deceive me
Your life becomes a lie
Stop spreading all the rumours
I’m feeling abused
No more jealousy insanity eternally in memory
All for one one for all could be reality
I see they want my money they don’t care about me
Free is what I wanna be
Always think twice about the things you say or do
Cause one day the lie you believe will become true
Stop spreading all the rumours
I told you a long time ago
But now you’re a liar you’re a liar
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
Another rumour’s going round and round
What a foolish answer I have found
You’re a liar without any shame
Everywhere they mess around
They’re playing wicked games
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
I trusted them I helped them
They disappointed me
It’s hard to accept it
I feel this jealousy
How could you deceive me
Your life becomes a lie
Stop spreading all the rumours
I’m feeling abused
Jealousy

(переклад)

Ревнощі
Насамперед – розкіш, це все, що вони бачать
Ревнощі
Як я міг тобі повірити
Ревнощі
Ви не можете знайти ключ без чесності
Вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Немає більше ревнощів, божевілля, навічно в пам’яті
Усі за одного, один за всіх, могли б стати реальністю
Я бачу, що вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Я хочу бути вільним
Завжди двічі подумайте про те, що ви говорите чи робите
Тому що одного дня брехня, в яку ти віриш, стане правдою
Припиніть поширювати всі чутки, які я вам давно говорив
Але тепер ти брехун, ти брехун
Кругом ходять чергові чутки
Яку дурну відповідь я знайшов
Ви брехун без жодного сорому
Скрізь вони возять
Вони грають у погані ігри
Ревнощі
Насамперед – розкіш, це все, що вони бачать
Ревнощі
Як я міг тобі повірити
Ревнощі
Ви не можете знайти ключ без чесності
Вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Життя важке, тому ви повинні стати жорсткішим
Досить груба, не як іграшка радості та болю
Ви звинувачували моє ім’я, шкода, що життя – це не гра
Клянусь, як правда чи смію
Я був там у будь-який час і в будь-якому місці
Сумніваюся, як залікувати відкриту рану, а не повертатися
Ти забув, що я був твоїм другом, довіряв комусь, і я знайшов
Ви брехун, ви брехун
Важко з’ясувати, хто чесний друг
Довіряйте тому, кого розумієте
Я втомився від ця ревнощів
Я йду цим шляхом небесною дорогою
Прийми мою долю
Ревнощі
Насамперед – розкіш, це все, що вони бачать
Ревнощі
Як я міг тобі повірити
Ревнощі
Ви не можете знайти ключ без чесності
Вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Я довіряв їм, я допомагав їм
Вони мене розчарували
Важко це прийняти
Я відчуваю цю ревнощі
Як ти міг мене обдурити
Ваше життя стає брехнею
Припиніть поширювати всі чутки
Я відчуваю знущання
Немає більше ревнощів, божевілля, навічно в пам’яті
Усі за одного, один за всіх, могли б стати реальністю
Я бачу, що вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Я хочу бути вільним
Завжди двічі подумайте про те, що ви говорите чи робите
Тому що одного дня брехня, в яку ти віриш, стане правдою
Припиніть поширювати всі чутки
Я давно говорю тобі
Але тепер ти брехун, ти брехун
Ревнощі
Насамперед – розкіш, це все, що вони бачать
Ревнощі
Як я міг тобі повірити
Ревнощі
Ви не можете знайти ключ без чесності
Вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Кругом ходять чергові чутки
Яку дурну відповідь я знайшов
Ви брехун без жодного сорому
Скрізь вони возять
Вони грають у погані ігри
Ревнощі
Насамперед – розкіш, це все, що вони бачать
Ревнощі
Як я міг тобі повірити
Ревнощі
Ви не можете знайти ключ без чесності
Вони хочуть мої гроші, їм байдуже до мене
Я довіряв їм, я допомагав їм
Вони мене розчарували
Важко це прийняти
Я відчуваю цю ревнощі
Як ти міг мене обдурити
Ваше життя стає брехнею
Припиніть поширювати всі чутки
Я відчуваю знущання
Ревнощі