Переклад тексту пісні I Want You Back - DJ Bobo

I Want You Back (оригінал)

I want you to stay
Open your mind
And quit the games you play
I want you back (I want you)
I want you tonight
Calling your name
And let me hold you tight
Ohohuhohoh, I want you back again
Ohohuhohoh, cause I’m your man
Ohohuhohoh, I want you back again
Can’t live without you and I wanna be your man
I’m crazy about the things you do
I have fallen for you, as you wanted me to
I don’t want your money, I want your time
I give you everything inside my heart could find
I’ll be your soulmate, your man heaven sent
Till the end, I hold your hand like nobody else I understand
Now end, the colour of my heart is black
Quit the games you play because I want you back
All that I possess I’ll sacrifice
Take my heart and I will name the price
I searched the whole world just for a girl like you
Why did you hurt me, I don’t believe it’s true
Take two, and I would do anything to hold you tonight
And forever for the rest of time in this life
I thought you gonna be my wife, without you close to me
You know I can’t survive
Now you got the best of me, come on and take the rest of me
Please stop the game, and call my name, no shame
I feel pain, the colour of my heart is black
Quit the games you play because I want you back
I would move a mountain just for you
I would pull the sun out of the blue
I’ll give you one more chance to make it right
Can’t live without you, I want you by my side

I Want You Back (переклад)

Я хочу щоб ти залишився
Відкрийте свій розум
І залиште ігри, у які ви граєте
Я хочу, щоб ти повернувся (я хочу тебе)
Я хочу тебе сьогодні ввечері
Назвати твоє ім'я
І дозволь мені міцно обійняти тебе
Ооооооо, я хочу, щоб ти знову повернувся
Ооооооо, бо я твій чоловік
Ооооооо, я хочу, щоб ти знову повернувся
Не можу жити без тебе, і я хочу бути твоїм чоловіком
Я без розуму від речей, які ти робиш
Я закохався в тебе, як ти хотів, щоб я
Мені не потрібні ваші гроші, я хочу ваш час
Я даю тобі все, що може знайти моє серце
Я буду твоєю спорідненою душею, твоїм чоловіком, посланим небом
До кінця я тримаю твою руку, як ніхто інший, кого не розумію
Тепер кінець, колір мого серця чорний
Залиште ігри, у які ви граєте, тому що я хочу, щоб ви повернулися
Все, чим я володію, я пожертвую
Візьміть моє серце, і я назву ціну
Я обшукував увесь світ лише такої дівчини, як ти
Чому ти завдав мені болю, я не вірю, що це правда
Візьміть дві, і я зроблю все, щоб утримати вас сьогодні ввечері
І назавжди до кінця часу цього життя
Я думав, що ти будеш моєю дружиною, якщо ти не будеш поруч
Ви знаєте, що я не можу вижити
Тепер ти перебрав мене, давай і візьми мене решту
Будь ласка, припиніть гру та назвіть моє ім’я, не соромтеся
Я відчуваю біль, колір мого серця чорний
Залиште ігри, у які ви граєте, тому що я хочу, щоб ви повернулися
Я б зрушив гору тільки для вас
Я витягнув би сонце з неба
Я дам вам ще один шанс виправитися
Не можу жити без тебе, я хочу, щоб ти був поруч