Переклад тексту пісні I'll Be Waiting - DJ Bobo

I'll Be Waiting (оригінал)

I’ll be waiting here for you
Can you feel my dream come true
I’ll be waiting here for you every day of my life
I’ll be waiting here for you
Don’t you feel the same way, too
I’ll be waiting for the rest of my life
Hold on to what you’ve got and take my hand
The more we talk the less we understand
The time we shared just seemed to go nowhere
Go nowhere — nowhere
It was the first of july, when I realised, why
While I was walking through the rain
Watching raindrops play their game
Seventeen, seventeen years of pain
I couldn’t see, just couldn’t see my inner flame
From that day on, sudden I didn’t feel alone
Took all my courage and my pride, I gave myself a ride
Beauty, only comes from deep inside
I stopped playing with my feelings seek and hide
My great longing in life, was to find that special wife
And everytime one came around
I hurt her feelings and I found
Out, — it’s all about give and take
Last one I did, but the first one was a fake
Honesty was, what I didn’t know about
And finally I met the one
That’s when I started her to show
Love, — isn’t it a compromise
I almost paid the highest price
Come back to what you’ve got and take my hand
I’m your passion, I’m your fortune, I’m your friend
How can broken hearts just find their way back home
Way back home — again

I'll Be Waiting (переклад)

Я чекатиму вас тут
Ти відчуваєш, що моя мрія збувається
Я чекатиму вас тут кожен день свого життя
Я чекатиму вас тут
Ви теж не відчуваєте те саме
Я чекатиму до кінця свого життя
Тримайся за те, що маєш, і візьми мене за руку
Чим більше ми говоримо, тим менше розуміємо
Час, який ми розділили, здавалося пропав у нікуди
Нікуди — нікуди
Це було перше липня, коли я усвідомив, чому
Поки я гуляв крізь дощ
Спостерігаючи, як краплі дощу грають у свою гру
Сімнадцять, сімнадцять років болю
Я не бачив, просто не міг бачити свого внутрішнього полум’я
З того дня раптом я не відчув себе самотнім
Взявши всю мою мужність і гордість, я покатався
Краса приходить лише з глибини душі
Я перестав грати зі своїми почуттями шукати та ховатися
Моїм великим бажанням у житті було знайти цю особливу дружину
І щоразу один приходив
Я образив її почуття і знайшов
Виходьте, — це все, щоб давати та брати
Останній я робив, але перший був підробкою
Чесність – це те, про що я не знав
І нарешті я зустрів одного
Саме тоді я почала її показувати
Любов, — це не компроміс
Я майже заплатив найвищу ціну
Повернись до того, що маєш, і візьми мене за руку
Я твоя пристрасть, я твоя доля, я твій друг
Як можуть розбиті серця знайти дорогу додому
Повернення додому — знову