Переклад тексту пісні Hard to Say I'm Sorry - DJ Bobo

Hard to Say I'm Sorry (оригінал)

I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope its not too late, I was trying to be cool
It’s hard to say I’m sorry, I regret
I didn’t mean to hurt you
It’s hard to say I’m sorry, please forgive
I’m still in love with you
It’s hard to say I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
Since you’ve been gone, I feel alone
I miss your smile, I’m on my own
I’m calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I’m not one of these boys
Where do I go, without your love
Don’t wanna stop, it’s not enough
One more chance, we can make it right
Hope it’s not too late, cause I swallowed my foolish pride
The words of mine had been so bad
I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

Hard to Say I'm Sorry (переклад)

Я не хотів засмучувати вас
Біда зникла, тут я винен
Ти чуєш мене зараз, я називаю твоє ім’я
Як я міг бути таким злим до вас
Будь ласка, дайте мені знати, що я можу зробити
Мені соромно, я був таким дурнем
Сподіваюся, ще не пізно, я намагався бути спокійним
Важко сказати, що мені шкода, я шкодую
Я не хотів завдати тобі болю
Важко вибачити, будь ласка, пробач
Я все ще закоханий у вас
Важко вибачити
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоє серце
О, дозвольте мені сказати вам, що мені шкода
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоє серце
О, дозвольте мені сказати вам, що мені шкода
Відколи тебе не стало, я почуваюся самотнім
Я сумую за твоєю посмішкою, я сам
Я дзвоню тобі, щоб почути твій голос
Ти глибоко в душі боляче, я не з цих хлопців
Куди я йду без твоєї любові
Не хочеться зупинятися, цього замало
Ще один шанс, ми можемо це виправити
Сподіваюся, ще не пізно, бо я проковтнув свою дурну гордість
Мої слова були такими поганими
Я не хотів засмучувати вас
Біда зникла, тут я винен
Ти чуєш мене зараз, я називаю твоє ім’я