Переклад тексту пісні Gira El Mundo - DJ Bobo

Gira El Mundo (оригінал)

World in motion
Everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion
All the time
Feel it in your heart
What you ever see with your own eyes
World in motion
Las noticias-venden mas
Lejos de la realidad
Ingenuos — no queremos ser
En todo lo que vemos no vamos a creer
Quien nos dice algo de la polucion
Quien nos cuenta de los que sienten dolor
Critisismo es la clave hoy
Cada vez que escuchamos algun rumor
Porque ya no nos importa lo que podamos ver
De Moscu a Jo’burg de Rio a L.A.
Pretendemos ser un mundo de tolerancia y paz
Pero violencia hay cada vez mas
Grandes titulares, todo novedad
Quien esta seguro de que sea verdad
No ay diferencia de realidad y show
El sensacionalismo, reina oy

(переклад)

світ у русі
всюди
Прокинься від своїх снів
Відкрийте очі і побачите світло
світ у русі
весь час
Відчуй це своїм серцем
Те, що ви бачите на власні очі
світ у русі
Новини - продавайте більше
Далеко від реальності
Наївні — ми не хочемо бути
У все, що ми бачимо, ми не повіримо
Хто нам щось скаже про забруднення
Хто нам розповідає про тих, хто відчуває біль
Критика сьогодні є ключовим
Кожен раз ми чуємо чутки
Тому що нам більше байдуже, що ми можемо побачити
Від Москви до Йобурга від Ріо до Лос-Анджелеса
Ми прагнемо бути світом толерантності та миру
Але насильства все більше
Великі заголовки, все нове
Хто впевнений, що це правда
Немає різниці між реальністю і шоу
Сенсаційність панує ой