Переклад тексту пісні Forever - DJ Bobo

Forever (оригінал)

I remember the good old days
It was once upon a time
I felt the sunlight on my face
I had the strength to rise and shine
These precious memories grow pale and turn to grey
A nightmare becomes reality, and soon the truth will fade away
Now the moon fills my heart with it’s silver light
What was wrong is turning into right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever (forever and ever)
All I hear is gloomy silence
All I see is blazing red
A cold shiver’s running down my spine
I know so well what lies ashead
Don’t want to hurt you, girl
But my desire’s beyond control
I hate myself what I do
And yet I doom your soul
Now the moon fills your heart whit it’s silver light
I’m your groom and you’re my midnight bride
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
Now I’m drunk with delight
You’re my groom, I'm your bride
Now we fly through the night
And I’ll stay by your side
May forever come soon
May the man in the moon
Be our witness tonight
It will be right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever

(переклад)

Я пригадую старі добрі часи
Колись це було
Я відчув сонячне світло на своєму обличчі
Я мав сили піднятися й сяяти
Ці дорогоцінні спогади бліднуть і стають сірими
Кошмар стає реальністю, і незабаром правда зникне
Тепер місяць наповнює моє серце своїм сріблястим світлом
Те, що було неправильно, перетворюється на правильне
Назавжди й навіки — потрапив у опівнічну країну
Назавжди — немає виходу
Назавжди — віднині й до кінця
Ніяка сила не розірве заклинання
Коли ти загубився, і ти проклятий
Жити вічно (вічно і назавжди)
Усе, що я чую, — похмуре мовчання
Все, що я бачу, — палаючий червоний
По хребту пробігає холодний тремтіння
Я так добре знаю, що чекає попереду
Я не хочу завдати тобі болю, дівчино
Але моє бажання не піддається контролю
Я ненавиджу себе тим, що роблю
І все ж я прирікаю твою душу
Тепер місяць наповнює твоє серце сріблястим світлом
Я твій наречений, а ти моя опівнічна наречена
Назавжди й навіки — потрапив у опівнічну країну
Назавжди — немає виходу
Назавжди — віднині й до кінця
Ніяка сила не розірве заклинання
Коли ти загубився, і ти проклятий
Щоб жити вічно
Тепер я п’яний від насолоди
Ти мій наречений, я твоя наречена
Тепер ми літаємо всю ніч
І я залишуся на твоєму боці
Хай назавжди прийде незабаром
Нехай людина на місяці
Будьте нашим свідком сьогодні ввечері
Це буде правильно
Назавжди й навіки — потрапив у опівнічну країну
Назавжди — немає виходу
Назавжди — віднині й до кінця
Ніяка сила не розірве заклинання
Коли ти загубився, і ти проклятий
Щоб жити вічно
Ніяка сила не розірве заклинання
Коли ти загубився, і ти проклятий
Щоб жити вічно