Переклад тексту пісні Fireflies - DJ Bobo

Fireflies (оригінал)

We can fly so high and see the light shining
In the darkest sky, we paint silver linings
Color up your hearts
'Cause that’s the part where it all starts
We keep pushing on
The chances we’re taking
And growing strong
Through decisions we’re making
If we’re falling down
We get back up where we belong
And if the world turns upside down
We know there’s always hope around
Behind the clouds, the sun will always shine
Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh
Oh
We believe in life and write our own story
If love survives, we reach all the glory
For tomorrow’s day
(For tomorrow) We need to push the clouds away
(Push the clouds away)
If we keep on up
And never stop trying
Build a better world
To save truth from dying
With a simple spark
We send a message through the dark
And if the world turns upside down
We know there’s always hope around
Behind the clouds, the sun will always shine
Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh
Oh
We’re fireflies, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh

(переклад)

Ми можемо літати так високо і бачити, як сяє світло
У найтемнішому небі ми малюємо сріблястими накладками
Розфарбуйте свої серця
Тому що це частина, з якої все починається
Ми продовжуємо працювати
Шанси, які ми використовуємо
І міцніє
Через рішення, які ми приймаємо
Якщо ми падаємо
Ми повертаємось туди, де нам місце
І якщо світ перевернеться з ніг на голову
Ми знаємо, що поруч завжди є надія
За хмарами завжди буде світити сонце
Як мільйон світлячків
Ми можемо висвітлити найтемніше небо
Ми можемо плисти по океанам із вогню, о
Ми можемо зберегти свої мрії
І ми дозволили коханню вижити
Об’єднані, ми можемо піднятися, як світлячки, о
о
Ми віримо у життя та пишемо власну історію
Якщо любов виживе, ми досягнемо всієї слави
На завтрашній день
(На завтра) Нам потрібно відштовхнути хмари
(Відштовхнути хмари)
Якщо ми продовжимо такти
І ніколи не припиняйте намагатися
Побудуйте кращий світ
Щоб врятувати правду від смерті
З простою іскрою
Ми надсилаємо повідомлення через темряву
І якщо світ перевернеться з ніг на голову
Ми знаємо, що поруч завжди є надія
За хмарами завжди буде світити сонце
Як мільйон світлячків
Ми можемо висвітлити найтемніше небо
Ми можемо плисти по океанам із вогню, о
Ми можемо зберегти свої мрії
І ми дозволили коханню вижити
Об’єднані, ми можемо піднятися, як світлячки, о
о
Ми світлячки, о
Ми можемо зберегти свої мрії
І ми дозволили коханню вижити
Об’єднані, ми можемо піднятися, як світлячки, о