Переклад тексту пісні Around the World - DJ Bobo

Around the World (оригінал)

Can you feel it
Can you feel it
What it means to hold a hand
I’ve been around the world
Can you feel it
Can you feel it
What it means to have a friend
I’ve been around the world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
Moskau to Manila, Milano to Beijng
Caracas to Capetown and back to Montreal
Stop running everyday from the pain, say no go
Driving you insane, no shame that you want let show
Call my name, I feel the same when you have sorrow
Grow let it go, there will always be a tomorrow
All around the world, when you need a friend
I’ll be there, anywhere, don’t care, with a helping hand
Understand one another till the end
I swear, I’m fair, I care, always gonna be there
Black, white, yellow, no matter if you’re young or old
All for one, one for all, that’s what my mother told me
Different colours and faces, find the trace
To your base embrace this human race
Life, will flow like a waterfall
I’ve been around the world saw the desert and the rainbow
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
From New York to Paris, Sao Paulo to London
Sidney to Munich and back to Jakarta
Huge and unvorgetable China
People so open much more as I expected
Invincible pleasure in Brasil, Samba
Fond of life, there was no time to chill
I’ve been around the world a thousand times for sure
Could be more explore before you walk through that door

(переклад)

Ви можете відчувати це
Ви можете відчувати це
Що означає тримати за руку
Я був по всьому світу
Ви можете відчувати це
Ви можете відчувати це
Що означає мати друга
Я був по всьому світу
Якщо вам потрібна рука, ви можете знайти друга
У кожній нації, у цьому світі
Якщо вам потрібна рука, ви можете знайти друга
У кожній нації, у цьому світі
Я був по всьому світу, бачив пустелю і веселку
Я йду на шоу, від піску до снігу
Москау – Маніла, Мілан – Пекін
Каракас до Кейптауна та назад до Монреаля
Припиніть щодня бігати від болю, скажіть «ні — йди».
Зводить вас з розуму, не соромитися, що ви хочете показати
Назви моє ім’я, я відчуваю те саме, коли ти сумую
Розвивайся, відпусти, завжди буде завтра
По всьому світу, коли вам потрібен друг
Я буду поруч, будь-де, байдуже, з рукою допомоги
Зрозумійте один одного до кінця
Клянусь, я справедливий, я піклуюся, я завжди буду поруч
Чорний, білий, жовтий, неважливо, молодий ви чи старий
Всі за одного, один за всіх, так мені сказала моя мама
Різні кольори і обличчя, знайдіть слід
До своєї бази прийміть цю людську расу
Життя потече, як водоспад
Я по всьому світу бачив пустелю і веселку
Я був по всьому світу, бачив пустелю і веселку
Я йду на шоу, від піску до снігу
Від Нью-Йорка до Парижа, Сан-Паулу до Лондона
Сідней до Мюнхена та назад в Джакарту
Величезний і незабутній Китай
Люди настільки відкриті, як я очікував
Непереможне задоволення в Бразилії, Самба
Любить життя, не було часу розслабитися
Я напевно був навколо світу тисячу разів
Можна було б дослідити більше, перш ніж увійти в ці двері