Переклад тексту пісні Another Night Without You - DJ Bobo

Another Night Without You (оригінал)

Another night without you
Another night
Ce que tu fais, ce que tu dis
Tu me transport dans une nouvelle galaxie
Tu as change ma vie ou est le paradis
Je suis soeul aujourd’hui tout la nuit
You walk out the door, I’m lonely
Cause you’re the only one, the one and only
I need you in the heat of the night
Come quick, I wanna hold you tight
Could you feel I need you
When you’re in my arms all my dreams come true
When you’re gone I feel weak
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night
(Another night)
Can’t be without you baby
(Another night without you)
Dans tout mes reves je dense avec toi
N’arrete pas de retourner chez moi
Ecoute la deuixieme voix dans la nuit
Ecoute tu as fais de moi un grand mut
No vibration, troublecation, domination
Just bad creation of mine
Couldn’t see the sign
Imagination I’m feeling fine
I can’t tell how I feel
Since I’ve realized our love is for real
I can hurt many times
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night, another night
Can’t be without you baby
Another night, another night
Another ni.ii.ii.ght
Aujourd’hui je suis la pour toi
Mais ou est-tu?
Je ne saia pas
Protege mes reves met en l’air mon esprit
Tu as touche mon coeur pour tout ma vie
Can you feel it, heal it, I hope you really need it
L.O.V.E.
makes you feel free
Open your heart and you’ll see
The fire of passion inside of me
Was it right, was it wrong
When you’re in my arms I feel so strong
Let me feel you are mine
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night
(Another night)
Can’t be without you baby
(Another night without you
Another night
(Another night)
Another night without you

(переклад)

Ще одна ніч без тебе
Ще одна ніч
Ce que tu fais, ce que tu dis
Tu me transport dans une nouvelle galaxie
Ви як зміни ma vie ou est le paradis
Je suis soeul aujourd’hui tout la nuit
Ти виходиш за двері, я самотній
Бо ти єдиний, єдиний
Ти мені потрібен у нічний розпал
Ходіть швидко, я хочу міцно обійняти вас
Чи можете ви відчути, що я потрібен вам
Коли ти в моїх обіймах, усі мої мрії збуваються
Коли тебе немає, я відчуваю себе слабким
Це так важко бути на самоті ще одну ніч без тебе
Дозволь мені відчути тепло поруч із тобою
Дай мені відчути пристрасть
Я сам на тебе чекав
Дай мені відчути пристрасть
Ще одна ніч
(Ще одна ніч)
Не можу бути без тебе, дитино
(Ще одна ніч без тебе)
Dans tout mes reves je dense avec toi
N’arrete pas de retourner chez moi
Ecoute la deuixieme voix dans la nuit
Ecoute tu as fais de moi un grand mut
Ніякої вібрації, проблем, домінування
Просто погане моє творіння
Не вдалося побачити знак
Уява, я почуваюся добре
Я не можу сказати, що відчуваю
Відколи я зрозумів, що наша любов справжня
Я можу поранити багато разів
Це так важко бути на самоті ще одну ніч без тебе
Дозволь мені відчути тепло поруч із тобою
Дай мені відчути пристрасть
Я сам на тебе чекав
Дай мені відчути пристрасть
Ще одна ніч, інша ніч
Не можу бути без тебе, дитино
Ще одна ніч, інша ніч
Інший ni.ii.ii.ght
Aujourd’hui je suis la pour toi
Mais ou est-tu?
Je ne saia pas
Протеже mes reves met en l’air mon esprit
Tu as touche mon coeur pour tout ma vie
Чи можете ви це відчути, вилікувати, я сподіваюся, вам це дійсно потрібно
L.O.V.E.
змушує почуватися вільно
Відкрийте своє серце і ви побачите
Вогонь пристрасті всередині мене
Чи правильно, чи неправильно
Коли ти в моїх обіймах, я відчуваю себе таким сильним
Дай мені відчути, що ти мій
Це так важко бути на самоті ще одну ніч без тебе
Дозволь мені відчути тепло поруч із тобою
Дай мені відчути пристрасть
Я сам на тебе чекав
Дай мені відчути пристрасть
Ще одна ніч
(Ще одна ніч)
Не можу бути без тебе, дитино
(Ще одна ніч без тебе
Ще одна ніч
(Ще одна ніч)
Ще одна ніч без тебе