Переклад тексту пісні Come 2 Life - DJ Antoine, Alisha Pillay, Andrés Gabetta

Come 2 Life (оригінал)

Move your body close to me
I just wanna hold you in my arms
When I’m with you I feel so free
You touch me and my heart surrenders
I feel the lights
I feel the sound
And nothing in the world can bring me down
Let’s make this night a memory
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
We’re about to lose control
Take me to a place I never been
Feel my senses overload
Surround me till my heart surrenders
I feel the sound
I feel the lights
You make me feel the world is ours tonight
And I can’t fight this destiny
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you

Come 2 Life (переклад)

Наблизься до мене
Я просто хочу тримати тебе на руках
Коли я з тобою, я відчуваю себе таким вільним
Ти торкаєшся мене і моє серце здається
Я відчуваю вогні
Я відчуваю звук
І ніщо в світі не може мене збити
Давайте зробимо цю ніч спогадом
Нехай ця мить триватиме вічно
Я оживаю , коли я з тобою
Вимкни світло й увімкни мене
Я оживаю , коли я з тобою
Відчуваю, що я саме там, де я належу
Ти відкрив мені очі, і тепер я бачу
Немає ніде в світі, де б я хотів бути
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Бо я оживаю , коли я з тобою
Ми ось-ось втратимо контроль
Відвези мене в місце, де я ніколи не був
Відчуй, як мої почуття перевантажуються
Оточіть мене, поки моє серце не віддасться
Я відчуваю звук
Я відчуваю вогні
Ви змушуєте мене відчути, що світ наш сьогодні ввечері
І я не можу боротися з цією долею
Нехай ця мить триватиме вічно
Я оживаю , коли я з тобою
Вимкни світло й увімкни мене
Я оживаю , коли я з тобою
Відчуваю, що я саме там, де я належу
Ти відкрив мені очі, і тепер я бачу
Немає ніде в світі, де б я хотів бути
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Бо я оживаю , коли я з тобою
Я відчуваю, як твоє серце кличе мене
Я відчуваю, як вогні розбуджують мене
Кожного вечора я хочу бути просто поруч із тобою
Поряд з вами
Я відчуваю, як твоє серце кличе мене
Я відчуваю, як вогні розбуджують мене
Кожного вечора я хочу бути просто поруч із тобою
Поряд з вами
Я оживаю , коли я з тобою
Вимкни світло й увімкни мене
Я оживаю , коли я з тобою
Відчуваю, що я саме там, де я належу
Ти відкрив мені очі, і тепер я бачу
Немає ніде в світі, де б я хотів бути
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Бо я оживаю , коли я з тобою