Переклад тексту пісні Shadowland - Disney

Shadowland (оригінал)

1. Shadowland, the leaves have fallen
The shadowed land, this was our home
The river’s dry, the ground has broken
So i must go, now i must go
2.And where the journey may leed me
Let your pray’rs be my guide
I can not stay here, my family
But i’ll remember my pride
(Pridelands) I have no choice (Pridelands) I will find my worlds
(Please stay) My home (Pridelands) (Take me) Take this pray’r
(With you) What life’s out there?
(Fa see) My home (Le sou)
(music)
(chorus)
And where the journey may leed you
Let this pray’r be your guide
The winds may take you so far away
Always remember your pride
(African music and words)
(chorus)
And where the journey may leed (you) me
(Let this pray’r be your guide) Be my guide
(For it may take you) Take me so (So far away)
So far away (Always remember) I’ll remember (your) my pride x2
Bless you all — My people, bless you all

Shadowland (переклад)

1. Край тіней, листя опало
Затінена земля, це був наш дім
Річка пересохла, земля розбита
Тож я мушу йти, тепер я мушу йти
2.І куди може завести мене подорож
Нехай ваші молитви стануть моїм провідником
Я не можу залишатися тут, моя сім’я
Але я пам’ятатиму свою гордість
(Pridelands) Я не маю вибору (Pridelands) Я знайду свої світи
(Будь ласка, залишайтеся) Мій дім (Pridelands) (Візьміть мене) Прийміть цю молитву
(З вами) Яке там життя?
(Fa see) Мій дім (Le sou)
(музика)
(приспів)
І куди може привести вас подорож
Нехай ця молитва стане вашим провідником
Вітер може занести вас так далеко
Завжди пам'ятайте про свою гордість
(африканська музика та слова)
(приспів)
І куди подорож може привести (ви) мене
(Нехай ця молитва буде твоїм провідником) Будь моїм провідником
(Бо це може забрати тебе) Візьми мене так (так далеко)
Так далеко (Завжди пам’ятати) я пам’ятатиму (твою) свою гордість х2
Благословіть вас усіх — Мій народе, благословіть вас усіх