Переклад тексту пісні If I Didn't Have You - Disney

If I Didn't Have You (оригінал)

With a million or two
(Mike)I'd live in a penthouse
In a room, with a view
(Sulley)And if I were handsome (No way)
It could happen
Those dreams do come true
I wouldn’t have nothin if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin if I didn’t have
Wouldn’t have nothin if I didn’t have
Wouldn’t have nothin
(Mike)Can I tell you something?
For years I have envied (You green with it)
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
(Yes I know I know I know)
I must admit it Big guy you always come through
I wouldn’t have nothin if I didn’t have you
(Both)You and me together
That’s how it always should be One without the other
Don’t mean nothing to me, nothing to me.
(Mike)Ya I wouldn’t be nothin, (Aw now)
If I didn’t have you to serve
I’m just a punky little eyeball
And a funky optic nerve
Hey I never told you this
Sometimes I get a little blue (Looks good on you)
But I wouldn’t have nothin if I didn’t have you,
(Sulley)Let's dance (haha)
(Mike)Look Ma!
I’m dancin!
Would you let me lead?
Look at that its two big guys who’re light on their feet
Don’t you dare dip me don’t you dare dip me don’t you dare dip me Ow I should have stretched
(Sulley)Yes I wouldn’t be nothin
If I didn’t have you (I know what you mean Sulley because)
I wouldn’t know where to go (me too because I)
Or know, what to do (why do you keep singin my part)
(Both)I Don’t have to say it (Aw say it anyway)
Cause we both know it’s true
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
Wouldn’t have nothin if I didn’t have
Youuuuu
(Mike)One more time!
Big one!
(Sulley)Don't have to say it
(Mike)Where'd everybody come from?
(Sulley)Oh we both know its true
(Mike)Let's take it home big guy
(Both)I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
You, you, you!
A-E-I-O that means you
Ya!

(переклад)

З мільйоном чи двома
(Майк) Я б жив у пентхаусі
У кімнаті, з видом
(Саллі) І якби я був красивий (Ні в якому разі)
Це може статися
Ці мрії збуваються
Я не мав би нічого, якби не в мене
Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Не мав би нічого
(Майк) Чи можу я щось тобі сказати?
Роками я заздрив (Ти зелений від цього)
Ваша милість і ваша чарівність
Тебе всі люблять, розумієш?
(Так, я знаю, я знаю, я знаю)
Я мушу визнати це Великий хлопець, ти завжди проходиш
Я не мав би нічого, якби не в мене
(Обидва) Ви і я разом
Ось так завжди має бути Одно без іншого
Нічого для мене, нічого для мене.
(Майк) Так, я б не був ніщо, (Ой, зараз)
Якби я не мав вас для служіння
Я просто маленьке очне яблуко
І дивний зоровий нерв
Привіт, я ніколи вам цього не казав
Іноді я отримую трошки синього кольору (тобі добре виглядає)
Але я не мав би нічого, якби не в мене,
(Саллі) Давай танцювати (ха-ха)
(Майк) Дивись, мамо!
я танцюю!
Ви дозволите мені керувати?
Подивіться на двох великих хлопців, які легкі на ногах
Не смій мене занурити не смій мене занурити не смій мене опустити
(Саллі) Так, я не був би нікчемним
Якби у мене не було вас (я знаю, що ви маєте на увазі, Саллі, тому що)
Я не знав, куди поїхати (я теж, тому що я)
Або знайте, що робити (чому ви продовжуєте співати мою парту)
(Обидва) Мені не потрібно це говорити (О, все одно скажи)
Бо ми обидва знаємо, що це правда
Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Виуууу
(Майк) Ще раз!
Великий!
(Саллі) Не треба це говорити
(Майк) Звідки всі взялися?
(Саллі) О, ми обидва знаємо, що це правда
(Майк) Давайте візьмемо це додому, великий хлопець
(Обидва) Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Я б нічого не мав, якби не мав
Ти, ти, ти!
A-E-I-O це означає вас
так!