Переклад тексту пісні Give Me a Sign - Dishwalla

Give Me a Sign (оригінал)

You walked into the crowded room
On the first day of the past
I watched the conversations stop
Above the earth you made your way
As the tides did slowly part
I knew from then I had no choice
From the darkness to the spotlight
I will keep you trained in my sights
'Til I finally get the chance to know
How to find my way through the window
Where do you go
When the lights go down?
What do you scream
When there’s no one around?
I’ve been waiting for you
For all of this time
Burning bright
Like a dying star
That’s setting fire
To this endless dark
I’ve been waiting for you
Just give me a sign
Just give me a sign!
A new day opens up a door
To the one who’ll stop the train
But you’re still so weary from the war
I’m gonna climb to the
Highest tower to shout
Call your armies to the rescue
All those scars they won’t protect you
When you finally strip it all away
And let it all come in from the outside
Where do you go
When the lights go down?
What do you scream
When there’s no one around?
Burning bright like a dying star
It’s getting dark
Just give me a sign
How many times have you hit, bent or broken?
How many times can you give all for nothing?
How many things can you give up on wanting?
Where do you go
When the lights go down?
What do you scream
When there’s no one around?
Burning bright like an dying star
That’s setting fire to this endless dark
I’ve been waiting
Been waiting
Been waiting for you
To give me a sign
Just give me a sign
I’m still here waiting for you
I’m still here waiting for you

(переклад)

Ви зайшли в переповнену кімнату
У перший день минулого
Я бачив, як розмови припиняються
Над землею ти пробрався
Оскільки припливи повільно розходилися
Відтоді я знав, що не маю вибору
Від темряви до прожектора
Я буду тренувати вас у моїх прицілах
Поки я, нарешті, не отримаю можливість знати
Як знайти дорогу крізь вікно
Куди ти йдеш
Коли згасає світло?
Що ти кричиш
Коли нікого немає?
я тебе чекав
За весь цей час
Яскраво горить
Як вмираюча зірка
Це підпал
До цієї нескінченної темряви
я тебе чекав
Просто дайте мені знак
Просто дайте мені знак!
Новий день відкриває двері
Тому, хто зупинить потяг
Але ти все ще так втомився від війни
Я збираюся піднятися на
Найвища вежа, щоб кричати
Викличте свої армії на допомогу
Усі ці шрами вони не захистять вас
Коли ви нарешті знімете все це
І нехай все це входить ззовні
Куди ти йдеш
Коли згасає світло?
Що ти кричиш
Коли нікого немає?
Яскраво горить, як вмираюча зірка
Темніє
Просто дайте мені знак
Скільки разів ви вдарялися, згиналися чи зламалися?
Скільки разів можна віддати все задарма?
Скільки речей ви можете відмовитися від бажання?
Куди ти йдеш
Коли згасає світло?
Що ти кричиш
Коли нікого немає?
Яскраво горить, як вмираюча зірка
Це запалює цю нескінченну темряву
я чекав
Чекав
Чекав на тебе
Щоб дати мені знак
Просто дайте мені знак
Я все ще тут чекаю на тебе
Я все ще тут чекаю на тебе