Переклад тексту пісні Once In A While - Dishwalla

Once In A While (оригінал)

When you close your eyes
Do you like what you see?
Inside your mind
And do you like to dream
About the stars above?
Once in a while
Don’t go to the other side
For nothing at all
Better make it worth your while
Gonna break down that wall
Gonna take the fall
Don’t go to the other side
You might mess up that hair
Just wait you might change your mind
To think that people might care
About your hair anyway
Don’t go to the other side
Just get down on your knees
Show me what you are made of
I’m begging you please
Just please go away
Don’t go to the other side

Once In A While (переклад)

Коли закриєш очі
Вам подобається те, що ви бачите?
Всередині вашого розуму
І ви любите мріяти
Про зірки вгорі?
Час від часу
Не переходьте на інший бік
Зовсім ні за що
Краще зробіть це варте вашого часу
Зруйнуватиму цю стіну
Прийму падіння
Не переходьте на інший бік
Ви можете зіпсувати це волосся
Просто зачекайте, можливо, передумаєте
Подумати, що людям це може бути цікаво
Що ж, про твоє волосся
Не переходьте на інший бік
Просто опустіться на коліна
Покажіть мені, з чого ви зроблені
я благаю вас, будь ласка
Просто зайдіть, будь ласка
Не переходьте на інший бік