Переклад тексту пісні Counting Blue Cars - Dishwalla

Counting Blue Cars (оригінал)

Must have been mid afternoon
I could tell by how far the child’s shadow stretched out
And he walked with a purpose in his sneakers down the street
He had many questions like children often do
He said, tell me all your thoughts on God
Tell me am I very far?
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars, skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do
We said, tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?
It’s getting cold picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do
Tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?
Tell me all your thoughts on God

(переклад)

Мабуть, була середина дня
Я могла визначити наскільки далеко простягнулася тінь дитини
І він цілеспрямовано йшов у кросівках по вулиці
У нього багато запитань, як часто у дітей
Він сказав: розкажи мені всі свої думки про Бога
Скажіть мені я дуже далеко?
Мабуть, пізно вдень
По дорозі сонце вирвалося з хмар
Ми враховуємо лише сині машини, пропускаємо щілини на вулиці
І задавайте багато запитань, як це часто роблять діти
Ми сказали, розкажи мені всі свої думки про Бога
Тому що я дуже хотів би з нею зустрітися
І запитайте її, чому ми такі, які ми є
Скажи мені всі свої думки про Бога
Тому що я йду до її побачити
Тож скажи мені я дуже далеко, я дуже далеко?
Похолодання набирає темп
Як наше взуття видає сильні звуки в цьому місці
Наш одяг у плямах
Ми повз багатьох косооких людей
І задавайте багато запитань, як це часто роблять діти
Скажи мені всі свої думки про Бога
Тому що я дуже хотів би з нею зустрітися
І запитайте її, чому ми такі, які ми є
Скажи мені всі свої думки про Бога
Тому що я йду до її побачити
Тож скажи мені я дуже далеко
Чи я дуже далеко зараз, я дуже далеко зараз, я дуже далеко зараз?
Скажи мені всі свої думки про Бога