Переклад тексту пісні Same Old Story - Discipline

Same Old Story (оригінал)

I don’t want you around, I don’t want you near
But you just don’t seem to get it clean
That there’s no future together for me and you
For all these years you’ve been around
You cheated on me you’ve tried to drag me down
Always and always — Forever without you
Don’t want to spend my time together with you
Don’t wanny hear a word 'cuz nothing you say is true
Don’t want to spend my time together with you
I want to live my life forever without you
I took a turn, I went separate way
Just find yourself a new toy to play
I never want you back in my life again
You only talk and think about yourself
Why don’t you shut up and go to hell
Always and alway — Forever without you

Same Old Story (переклад)

Я не хочу, щоб ти був поруч, я не хочу, щоб ти був поруч
Але, схоже, ви просто не добираєтесь до чистоти
Що для вас і мене немає спільного майбутнього
За всі ці роки ти був поруч
Ви зрадили мені, ви намагалися затягнути мене вниз
Завжди і завжди — Назавжди без тебе
Не хочу проводити час разом із вами
Не хочеться почути жодного слова, бо все, що ви говорите, не правда
Не хочу проводити час разом із вами
Я хочу прожити своє життя вічно без тебе
Я звернув і поїхав окремою дорогою
Просто знайдіть для себе нову іграшку
Я ніколи більше не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ти говориш і думаєш тільки про себе
Чому б вам не замовкнути і не піти до пекла
Завжди і завжди — Назавжди без тебе