Переклад тексту пісні Dirty World - Discipline

Dirty World (оригінал)

I remember the times when you were living on the street.
You had nowhere to go, you didn’t have a place to sleep.
Well, I know what they say, that itÂ's a dirty world out there.
But no one really gives a damn and nobody seems to care.
Like an outlaw on the run, running in a dead end street.
Well in this world today, thereÂ's nothing for free.
DonÂ't think about tomorrow.
Just living your life today.
DonÂ't think about tomorrow.
You got to make it right today.
DonÂ't think about tomorrow.
Living your life this way.
DonÂ't think about tomorrow.
Cause tomorrow it all fades away.
You’ve been gambling all your life now placed the wrong bet.
It seems that luck has turned on you, itÂ's time to pay your debts.
ItÂ's the price you pay for freedom, freedom in your own way.
Yesterday donÂ't mean shit, itÂ's all about today.
Time is ticking away as the years are passing by.
Now itÂ's time for you to realize that you canÂ't hide behind your lies

(переклад)

Я пригадую часи, коли ви жили на вулиці.
Тобі не було куди піти, тобі не було де спати.
Ну, я знаю, що вони кажуть, що там брудний світ.
Але нікого насправді не хвилює, і, здається, нікого це не хвилює.
Як бігаючий із-за закону, бігаючи в глухий кут.
Що ж, у сучасному світі немає нічого безкоштовного.
Не думай про завтрашній день.
Просто живи своїм життям сьогодні.
Не думай про завтрашній день.
Ви повинні зробити це правильно сьогодні.
Не думай про завтрашній день.
Проживіть своє життя таким чином.
Не думай про завтрашній день.
Тому що завтра все зникне.
Ви все життя грали в азартні ігри, тепер зробили неправильну ставку.
Схоже, удача розгорнула вас, настав час розплачуватися з боргами.
Це ціна, яку ви платите за свободу, свободу по-своєму.
Вчорашнє не означає лайно, це все про сьогодні.
Час минає, а роки минають.
Тепер настав час для вас усвідомити, що ви не можете ховатися за своєю брехнею