Переклад тексту пісні Now Or Never - Discipline

Now Or Never (оригінал)

16…16…16 minutes left better get it done
16…16…16 more minutes get ready GAME ON!
16…16…16 minutes left running out of time
16…16…16 more minutes seconds on the line
16…16…16 minutes left gotta get it done
16…16…16 more minutes till we’re number one!
Let’s go team!
Gotta get it together
Yeah pull up and shoot!
Score!
Are you ready
Are you with me Team… Team…Team
Yeah!
Shake’em with the crossover (WILDCATS)
Tell me what we’re here for
To win!
Cause we know we’re the best team
Come on boys.
e on boys.
e on!
The way we play tonight
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on!
(come on!)
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night (yea)
Gotta show what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together!
(GO!)
This is the last chance to make our mark (SHOOT!)
History will know who we are
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
W-I-L-D (Atta boy!) WILDCATS GET UP COME ON
W-I-L-D WILDCATS COME ON COME ON
West High Knights
Hey!
Yeah we’re doing it right
Oh yea!
W (YEAH!)-I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME
Gotta get an inside down low
In the paint now shoot!
Score!
(DEFENSE!)
Gotta work it together
Gimme the ball… Gimme the ball… Gimme the ball!
(FAST BREAK)
(Gimme the ball Get the ball in control)
Let it fly from downtown (THREE MORE)
Show them we can do it better (NO WAY!)
GO!
GO!
GO!
COME ON BOYS!(WILD CATS)
The way we play tonight (YEA!)
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right (West High) now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on!
(COME ON!)
This is the last time to get it right (GO!)
This is the last chance to make it our night (YEA!)
Gotta show what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together!
(GO!)This is the last chance to make our mark (HOOPS)
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
Right now I can hardly breath
Oh, you can do it just know that I believe
And thats all I really need
Then come on Make me strong
Its time to turn it up GAME ON!
WILDCATS GONNA TEAR IT UP GO WILDCATS
YEA WE’RE NUMBER ONE
HEY WILDCATS WE’RE THE CHAMPIONS
GO!
GO!
GO!
GO!
GO!
GO!
GO TEAM GO!
West High Knights
Hey!
Yea we’re putting up a fight
WILDCATS!
We never quit it!
What?
Gonna win it!
What?
Let me hear you say
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
This is the last time to get it (oh!) right
This is the last chance to make it all (yea!) happen
We got to show them what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS)
WORK TOGETHER!
(Troy!)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
YEAH!

(переклад)

Залишилося 16…16…16 хвилин, краще зробити це
Ще 16…16…16 хвилин готуйтеся до GAME ON!
Залишилося 16…16…16 хвилин до кінця
Ще 16…16…16 хвилин секунд на лінії
Залишилося 16…16…16 хвилин, щоб зробити це
Ще 16…16…16 хвилин, поки ми не станемо першими!
Давайте команда!
Треба зібратися
Так, підтягуйтеся і стріляйте!
Оцінка!
Ви готові?
Ви зі мною Команда… Команда…Команда
Так!
Shake’em з кросовером (WILDCATS)
Скажіть мені, для чого ми тут
Вигравати!
Тому що ми знаємо, що ми найкраща команда
Давайте хлопці.
e на хлопчиків.
e on!
Як ми граємо сьогодні ввечері
Це те, що ми залишаємо після себе (це так)
Все зводиться до того, що зараз залежить від нас (ПЕРЕХОДІМО)
Тож ким ми будемо (будемо)
КОМАНДА T-E-A-M
Треба попрацювати, увімкнути!
(давай!)
Це востанній раз, щоб виправитися
Це останній шанс прожити наш вечір (так)
Треба показати, до чого ми все (КОМАНДА!) (ДИКІ КІШКИ!)
Працювати разом!
(ІДИ!)
Це останній шанс залишити свій слід (СТРІЛЯТИ!)
Історія дізнається, хто ми є
Це остання гра, тож врахуйте, що це так
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ
W-I-L-D (Атта, хлопче!) ДИКИХ КОТІВ ВСТАВАЙТЕ
W-I-L-D ДИКИХ КОТІВ
Західні Вищі Лицарі
Гей!
Так, ми робимо це правильно
О, так!
W (ТАК!)-I-L-D WILDCATS НАСТУПНИЙ ЧАС
Треба оглянутися
У фарбу зараз стріляйте!
Оцінка!
(ЗАХИСТ!)
Треба попрацювати разом
Дай мені м’яч… Дай мені м’яч… Дай мені м’яч!
(ШВИДКА ПЕРЕРУВА)
(Дайте мені м'яч, керуйте м'ячем)
Нехай летить із центру міста (ЩЕ ТРИ)
Покажіть їм, що ми можемо зробити це краще (НЯКАК!)
ЙДИ!
ЙДИ!
ЙДИ!
ХЛОПЧИ! (ДИКИ КОТИ)
Те, як ми граємо сьогодні ввечері (ТАК!)
Це те, що ми залишаємо після себе (це так)
Все зводиться направо (West High), тепер вирішувати нам (ПІДАЙМО)
Тож ким ми будемо (будемо)
КОМАНДА T-E-A-M
Треба попрацювати, увімкнути!
(ДАВАЙ!)
Це востаннє, що довести це правильно (ПРАВИТИ!)
Це останній шанс провести наш вечір (ТАК!)
Треба показати, до чого ми все (КОМАНДА!) (ДИКІ КІШКИ!)
Працювати разом!
(ЙТИ!)Це останній шанс закласти свій слід (HOOPS)
Історія знатиме, хто ми (хто ми)
Це остання гра, тож врахуйте, що це так
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ
Зараз мені важко дихати
О, ти можеш це зробити, просто знай, що я вірю
І це все, що мені дійсно потрібно
Тоді давай Зроби мене сильним
Настав час увімкнути ГРУ УВІМКНУТИ!
ДІКІ КІШКИ ЗРЯВУТЬ ЙОГО ЙДИ ДІКИ КОТИ
ТАК, МИ НОМЕР ОДИН
ГЕЙ WILDCATS МИ ЧЕМПІОНИ
ЙДИ!
ЙДИ!
ЙДИ!
ЙДИ!
ЙДИ!
ЙДИ!
GO TEAM GO!
Західні Вищі Лицарі
Гей!
Так, ми влаштовуємо боротьбу
ДИКИХ КІШКІВ!
Ми ніколи не кидаємо!
Що?
Переможу!
Що?
Дозвольте мені почути, як ви говорите
ГЕЙ!
ГЕЙ!
ГЕЙ!
ГЕЙ!
ГЕЙ!
ГЕЙ!
Це востанній раз, щоб зрозуміти (о!) правильно
Це останній шанс все це (так!) здійснити
Ми маємо показати їм, що ми взагалі маємо (КОМАНДА!) (WILDCATS)
ПРАЦЮВАТИ РАЗОМ!
(Троя!)
Це останній шанс залишити свій слід
Історія знатиме, хто ми (хто ми)
Це остання гра, тож врахуйте, що це так
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ
ТАК!