Переклад тексту пісні Nice Boys Finish Last - Discipline

Nice Boys Finish Last (оригінал)

I guess there’s no one
There’s no one in this world
That I can blame
For all the things that went wrong
I guess there’s no one to blame
For the tears that I shed
When all my dreams were taken away
That I once used to believe
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
But I’m proud of all the things I’ve done
I got nuthin' to regret
I’m proud of the person who I am
I will be proud untill the end
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
I’ve had my share of trouble
I’ve learned from the past
But every time when I fucked up
I got myself out of the mess
So don’t you try to save me girl
'cuz I’ve been trough higher flames
And don’t you try to conform me girl
'cuz I will never — never be tamed

(переклад)

Мені здається, нікого немає
У цьому світі нікого немає
Це я можу звинувачувати
За все, що пішло не так
Гадаю, нема кого звинувачувати
За сльози, які я пролила
Коли всі мої мрії забрали
У що я колись вірив
Я навчився своєму життю важким шляхом
Я вчився на своїх помилках
Але як і всі
Я все ще вчуся, до цього дня
Але я пишаюся всім, що зробив
Мені є ні про що жалкувати
Я пишаюся людиною, яка я є
Я буду пишатися до кінця
Я навчився своєму життю важким шляхом
Я вчився на своїх помилках
Але як і всі
Я все ще вчуся, до цього дня
У мене була своя частка неприємностей
Я навчився з минулого
Але кожного разу, коли я облажався
Я вийшов з безладу
Тож не намагайся врятувати мене, дівчинко
«Тому що я потрапив у вищий вогонь
І не намагайся підкоритися мені, дівчино
Тому що я ніколи — ніколи не буду приручений