Переклад тексту пісні First Love - Disciple

First Love (оригінал)

There is no name for this
Worse than a hypocrite
All the things I said I’d never
I’ve broken every one
What have I become
What happened to the son
Who said that he would rather die
Than walk away from you
(So I throw)
My heart onto the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
The saint and the sinner
Are ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Breathing a breath so sick
With truths that are counterfeit
The diagnosis is terminal
I’m bleeding in my mind
This mess of what I’ve done
Has left a trail of blood
It’s been so long since these cold eyes
Stared into the sun
(So I throw)
My heart onto the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
The saint and the sinner
Are ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
I remember, in any weather
I’d step out on the water
The moment you would say the word
My obsession is my confession
How desperately I need you
And my heart aches to hear your voice
So I throw my heart on the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
I’ve been such a sinner
And I’m ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one

First Love (переклад)

Для цього немає назви
Гірше, ніж лицемір
Все те, що я сказав, я ніколи не роблю
Я зламав кожну
Яким я став
Що сталося з сином
Хто сказав, що хотів би померти
Чим піти від тебе
(тож я кидаю)
Моє серце на підлогу
Як вівця на забій
І нехай це все витікає кров’ю
Ти можеш мати все, кожну частину мене
Святий і грішник
Готові повернутися до свого першого кохання
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле
Дихати так важко
З правдами, які підроблені
Діагноз кінцевий
Я стікаю кров’ю в думці
Цей безлад із того, що я зробив
Залишив кров’яний слід
Так давно минуло з тих холодних очей
Подивився на сонце
(тож я кидаю)
Моє серце на підлогу
Як вівця на забій
І нехай це все витікає кров’ю
Ти можеш мати все, кожну частину мене
Святий і грішник
Готові повернутися до свого першого кохання
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле
Пам’ятаю, за будь-якої погоди
Я б вийшов на воду
Момент, коли б ти сказав це слово
Моя одержимість — це моє сповідь
Як відчайдушно я потрібний ти
І моє серце болить від чути твій голос
Тому я кидаю серце на підлогу
Як вівця на забій
І нехай це все витікає кров’ю
Ти можеш мати все, кожну частину мене
Я був таким грішником
І я готовий повернутися до свого першого кохання
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле
Поверни мене, поверни мене
На той момент ми були настільки близькі
Щоб наші серця били як одне ціле