Переклад тексту пісні My Hell - Disciple

My Hell (оригінал)

It’s not found in throwing roses on a grave
Or in the cursed bottom of a bottled plague
It wasn’t in the torment that will never fade
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow You were not there
If You were not there
It wasn’t in the flames that won’t stop burning
Or within a fire that is never quenched
It wasn’t in the brokenness of all my failings
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow you were not there
Lord I need to breathe You, drink You, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You, dream You, need You
This was my hell living without You
(When You’re so far away)
Even heaven is hell if heaven’s without You
(When You’re so far away from me)
Everything’s hell if somehow you are not there
Need to breathe you, drink you, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You
Need to dream You, need You

My Hell (переклад)

Його не можна знайти в киданні троянд на могилу
Або на проклятому дні пляшкової чуми
Це було не в муках, які ніколи не згаснуть
Але тепер я бачу правду
Це було моє пекло без Тебе тут
Навіть рай — це пекло, якби якось Тебе там не було
Якби вас там не було
Це було не в полум’ї, яке не перестане горіти
Або в вогні, який ніколи не гаситься
Справа не в розбитості всіх моїх вад
Але тепер я бачу правду
Це було моє пекло без Тебе тут
Навіть рай — це пекло, якби вас там не було
Господи, мені потрібно дихати Тобою, пити Тобою, мріяти про Тебе
Ніщо ніколи не порівняється
Треба дихати Тобою, пити Тобою, мріяти про Тебе, потребувати Ти
Це було моє пекло без Тебе
(Коли ти так далеко)
Навіть рай є пеклом, якщо рай без Тебе
(Коли ти так далеко від мене)
Усе пекло, якщо вас якось немає
Вам потрібно дихати, пити, мріяти про вас
Ніщо ніколи не порівняється
Треба Тобою дихати, пити Тобою
Треба мріяти про вас, потребувати вас