Переклад тексту пісні Glücksschmied - Disarstar, Hanybal

Glücksschmied (оригінал)

Yeah
Diese Welt ist aus Herrschern und aus Knechten gestrickt, wer (wer)
Wer hat immer auf die Fresse gekriegt?
Deine Mutter hat für 'n Mindestlohn Toiletten geputzt
Und dein Vater gab sein Bestes, doch das rettete nicht
Die Welt ist so, zieh den Kopf ein, das ist besser für dich, denkst du
Denkst du heute, wenn dein Chef mit dir spricht
Man gewöhnt sich, bis man die Ketten vergisst
Doch die Mahnung vom Vermieter zeigt dir wieder, wie erpressbar du bist (ey)
Die Welt teilt sich in Knechte und in Herrscher (ey)
Viele werden Letzter, manche Erster (ey)
Und es gibt keine guten Gründe für das Schlechte (ey)
Darum schreib' ich weiter Hymnen für die Knechte (yeah)
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Perspektiven unsichtbar, was ist mit der Chancengleichheit?
Für euer Bonzen-high-life ackern wir hier unten teilzeit
Sechs Scheine, zwei Jobs, Eins Zwei
Sieben Scheine Miete, was bleibt?
500 Euro!
Weiter geht’s, hast du vielleicht Hunger?
Kostet dich zwei Hunnis
Sechs Euro täglich, denk' nich' an Gesundes (ah ah)
In der Werbung gab’s doch neue Baguettes
Also schnell noch Fast Food
Du hast noch vor dich mit deinen Freunden zu treffen
Was machen?
Lass bowlen geh’n
Und weil du willst, dass vor jedem eine Cola steht
Geht schon mal Fuffi flöten (safe)
Das sind noch 250 und wir haben gerad' den Ersten
Vergiss nicht, Monat ist noch lang
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Du willst irgendwann dein eigenes Auto?
Vergiss es
Du willst irgendwann dein eigenes Haus ham?
Vergiss es
Du willst irgendwann in Frieden leben?
Keine gelben Brief kriegen?
(ah ah) Vergiss es;
ist nicht
Ja, du würdest gern' noch mal von vorn' anfang' - vergiss es
Bist im falschen Umfeld geboren, dann — vergiss es
Wo kommst du her, in diesem Leben gibt’s kein hin und zurück
Jeder kann’s schaffen, doch nicht alle (ey)
Erfolg ist immer auch Glück
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied

(переклад)

так
Цей світ складається з правителів і слуг, які (хто)
Кому це завжди було в обличчя?
Твоя мама чистила туалети за мінімальну зарплату
І твій батько старався, але це не врятувало
Світ такий, закинь голову, краще тобі, думаєш
Ви так думаєте сьогодні, коли з вами розмовляє ваш бос?
Звикаєш, поки не забудеш ланцюги
Але нагадування від господаря знову показує вам, наскільки ви вразливі до шантажу (ой)
Світ розділений на слуг і правителів (ой)
Багато останніх, деякі перші (ой)
І немає вагомих причин для поганих (ой)
Ось чому я продовжую пишу гімни для слуг (так)
Ваші вчителі, Крістіан Лінднер і газета, кажуть
Що?
Ти коваль свого власного стану
А поліцейський на задньому сидінні патрульної машини (говорить)
Ти коваль свого власного стану
Дональд Трамп, Стефан Куандт і Верена Балсен (скажімо)
Ти коваль свого власного стану
Не кожен повинен нести власний пакет (кажуть)
Ти коваль свого власного стану
Перспективи невидимі, а як щодо рівних можливостей?
Ми працюємо тут на неповний робочий день, щоб отримати високу цінність
Шість рахунків, дві роботи, одна дві
Сім рахунків оренди, що залишилося?
500 євро!
Ходімо, ти голодний?
Коштує вам двох хунні
Шість євро на день, не думай про здорові речі (ах ах)
В рекламі були нові багети
Тож фаст-фуд
У вас ще є плани зустрітися з друзями
Щоб щось зробити?
Ходімо в боулінг
А тому, що хочеш, щоб перед усіма була кола
Давай свистити Фуффі (безпечно)
Це ще 250, і ми щойно отримали перший
Не забувайте, місяць – це ще багато часу
Ваші вчителі, Крістіан Лінднер і газета, кажуть
Що?
Ти коваль свого власного стану
А поліцейський на задньому сидінні патрульної машини (говорить)
Ти коваль свого власного стану
Дональд Трамп, Стефан Куандт і Верена Балсен (скажімо)
Ти коваль свого власного стану
Не кожен повинен нести власний пакет (кажуть)
Ти коваль свого власного стану
Хочеш колись мати власну машину?
забудь це
Ти хочеш колись мати власний будинок?
забудь це
Ти хочеш колись жити в мирі?
Жовтих літер немає?
(ах ах) Забудь;
не
Так, ви хотіли б «почати спочатку» – забудьте про це
Якщо ти народився в невідповідному оточенні, то — забудь
Звідки ти, нема в цьому житті туди й назад
Кожен може це зробити, але не кожен (ой)
Успіх – це завжди удача
Ваші вчителі, Крістіан Лінднер і газета, кажуть
Що?
Ти коваль свого власного стану
А поліцейський на задньому сидінні патрульної машини (говорить)
Ти коваль свого власного стану
Дональд Трамп, Стефан Куандт і Верена Балсен (скажімо)
Ти коваль свого власного стану
Не кожен повинен нести власний пакет (кажуть)
Ти коваль свого власного стану