Переклад тексту пісні Celebrate - Dirty Heads, The Unlikely Candidates

Celebrate (оригінал)

Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Yeah these late nights and these long drives
Full moon under dark skies
Tears fall behind phone screens
Lonely hearts lead to bad dreams
Wish that I could be there for you
I hope that life will be fair for you
It’s hard to sleep cause I’m always thinking
And passing out off of codeine
And I hope you know that I’m not complaining
Hope you know I appreciate it
Every day is just filled with love
Man every day is just thanks and praises
But memories of your birthday, they get me in the worst ways
When you say, «dad, it’s okay.»
When you get home we can celebrate
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Not the money, not the fame
Love the struggle, love the pain
After all that we have gained
We realize we’re all the same
Sacrifice my brothers cried
We’ve been gone when family died
Losing my focus, symphonies open
Singing my opus, just think for a moment
One day I’ll get home and we can throw a big party
Invite other people that helped us get started to
To all of you artists that feel a martyr
Don’t ever give up, you just gotta go harder
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
Every night feels like another weekend
Keep pretending that it’s easy
Sold my soul for a wrecking ball
I shot at the moon but I mostly fall
Mom if you can hear me, I think I made it
20,000 fans from the stage I’m standing on
I want you to know I appreciate it
One day I’ll come home, we can celebrate
Mom I gotta go, the curtain’s calling
All the way from Rome, I’m really sorry
Tell my little sister I said hey
One day I’ll come home, we can celebrate
One day I’ll come home, we can celebrate

Celebrate (переклад)

Мамо, якщо ти мене чуєш, я думаю, що в мене вийшло
20 000 шанувальників зі сцени, на якій я стою
Я хочу, щоб ви знали, що я ціную це
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Мамо, я мушу йти, завіса кличе
Всю дорогу з Риму, мені дуже шкода
Скажи моїй молодшій сестрі, що я привіт
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Так, ці пізні ночі та ці довгі поїздки
Повний місяць під темним небом
Сльози течуть за екранами телефонів
Самотні серця призводять до поганих снів
Я б хотів бути поруч із тобою
Я сподіваюся, що життя буде справедливим для вас
Важко спати, бо я постійно думаю
І відмова від кодеїну
І я сподіваюся, ви знаєте, що я не скаржуся
Сподіваюся, ви знаєте, що я ціную це
Кожен день просто наповнений любов’ю
Кожен день — це лише подяка та похвала
Але спогади про твій день народження викликають у мене найгірший спосіб
Коли ти кажеш: «Тату, все добре».
Коли ви повернетеся додому, ми можемо відсвяткувати
Мамо, якщо ти мене чуєш, я думаю, що в мене вийшло
20 000 шанувальників зі сцени, на якій я стою
Я хочу, щоб ви знали, що я ціную це
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Мамо, я мушу йти, завіса кличе
Всю дорогу з Риму, мені дуже шкода
Скажи моїй молодшій сестрі, що я привіт
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Не гроші, не слава
Любіть боротьбу, любіть біль
Після всього, що ми здобули
Ми усвідомлюємо, що всі однакові
Жертвопринесіть мої брати плакали
Нас не стало, коли померла родина
Втрачаю зосередженість, відкриваються симфонії
Співаючи мій опус, подумайте на хвилинку
Одного дня я повернуся додому, і ми можемо влаштувати велику вечірку
Запросіть інших людей, які допомогли нам почати
Усім вам, художникам, які відчувають себе мучениками
Ніколи не опускайте руки, вам просто потрібно працювати більше
Мамо, якщо ти мене чуєш, я думаю, що в мене вийшло
20 000 шанувальників зі сцени, на якій я стою
Я хочу, щоб ви знали, що я ціную це
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Мамо, я мушу йти, завіса кличе
Всю дорогу з Риму, мені дуже шкода
Скажи моїй молодшій сестрі, що я привіт
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Кожна ніч виглядає як чергові вихідні
Продовжуйте робити вигляд, що це легко
Продав душу за руйнівний м’яч
Я стріляв в місяць, але в основному падаю
Мамо, якщо ти мене чуєш, я думаю, що в мене вийшло
20 000 шанувальників зі сцени, на якій я стою
Я хочу, щоб ви знали, що я ціную це
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Мамо, я мушу йти, завіса кличе
Всю дорогу з Риму, мені дуже шкода
Скажи моїй молодшій сестрі, що я привіт
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати
Одного дня я повернуся додому, ми можемо святкувати