Переклад тексту пісні Howl - The Unlikely Candidates

Howl (оригінал)

I am a man, not an animal
But my fangs drip when I hear your call
I break my chains and sink in your skin
Sweet mindless love, I’m a beast again
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Wrapped under the cover moonlight
Her arms are warm and they hold me tight
That loving smile turns into all teeth
She lays me down, says «Just feel, don’t speak»
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
I need you tonight
Let me love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
Let me love you
Love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
I’m dying
Please forgive me if I lash out
Trapped in this world this cage of doubt
Your love’s the only thing that’s true
I know you’ll be there to lick my wounds
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Let me love you
Love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
I’m dying
I don’t know what will come after
Got no time, so love me faster
I howl
When it all comes to an end
I hope that I see you again
And I howl
For you

Howl (переклад)

Я людина, а не тварина
Але мої ікла капають, коли я чую твій дзвінок
Я розриваю свої ланцюги і занурююсь у твою шкіру
Солодке бездумне кохання, я знову звір
І я вию
Для вас сьогодні ввечері
Для вас сьогодні ввечері
І я вию
При місячному сяйві
Ви зробите мене правим
я буду вити за тобою
Загорнута під покровом місячне світло
Її руки теплі, і вони міцно тримають мене
Ця любляча посмішка перетворюється на всі зуби
Вона кладе мене і каже: «Просто відчувай, не говори»
І я вию
Для вас сьогодні ввечері
Для вас сьогодні ввечері
І я вию
При місячному сяйві
Ви зробите мене правим
я буду вити за тобою
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Дай мені любити тебе
люблю тебе
Ніби я вмираю
Я вмираю
Дай мені любити тебе
люблю тебе
люблю тебе
Ніби я вмираю
Я вмираю
Я вмираю
Будь ласка, вибачте мене, якщо я накинусь
У пастці цього світу ця клітка сумнівів
Твоє кохання - єдине, що є правдою
Я знаю, що ти будеш там, щоб зализувати мої рани
І я вию
Для вас сьогодні ввечері
Для вас сьогодні ввечері
І я вию
При місячному сяйві
Ви зробите мене правим
я буду вити за тобою
Дай мені любити тебе
люблю тебе
люблю тебе
Ніби я вмираю
Я вмираю
Я вмираю
Я не знаю, що буде потім
Не маю часу, тому полюби мене швидше
Я вию
Коли все закінчиться
Я сподіваюся, що побачу вас знову
І я вию
Для вас