Переклад тексту пісні Just Breathe - The Unlikely Candidates

Just Breathe (оригінал)

I have no memories
Just feelings lingering
Like a dog that’s been kicked
So many times that he’s sick
Bound to bite a hand and not know why
Each day when I arise
I find the love of my life
But my touch to her is strange
And I have nothing to say
She takes a part of me, says no goodbye
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
I have a heart-to-heart
With someone at the bar
Nothing humane about these beings
It’s all distance and programming
His vacant stare says, «I'm not listening»
Then the room, it starts to spin
A masquerade of mannequins
Recombine knockoff clichés
Like a Rubik’s Cube of things to say
Each emotion is coated with plastic paint
From the fumes, I faint
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
It’s all been said
It’s all been done
Just close your eyes
And have some fun
Flew spaceships to the moon
Conquered that point of view
But tell me, what did it prove?
How little man can really do
I bet that now gravity just seems cute
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever, nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
Can I learn to live again?
(I'm staring into the abyss)
Still one unanswered question
(Can't take my eyes off it)
Out of the bar
(I'm staring into the abyss)
Onto the street
(Can't take my eyes off it)
Against the wall
The bricks I heave
Just breathe
Just breathe
Just breathe

(переклад)

У мене немає спогадів
Просто відчуття тривалі
Як собаку, яку штовхнули ногами
Так багато разів, що він хворіє
Обов’язково вкусить руку і не знаю чому
Кожен день, коли я встаю
Я знаходжу кохання свого життя
Але мій дотик до неї дивний
І мені нема що казати
Вона забирає частину мене, каже ні прощай
О, будь ласка
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай
У моєму розумі вакуум
Зірки падають в моїх очах
Я живу своїм життям, але воно не моє
Просто дихай
У мене серце до серця
З кимось у барі
Нічого гуманного в цих істотах
Це все відстань і програмування
Його пустий погляд каже: «Я не слухаю»
Потім кімната починає крутитися
Маскарад манекенів
Рекомбінуйте підроблені кліше
Як кубик Рубіка, що можна сказати
Кожна емоція покрита пластиковою фарбою
Від парів я впадаю в непритомність
О, будь ласка
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай
У моєму розумі вакуум
Зірки падають в моїх очах
Я живу своїм життям, але воно не моє
Просто дихай
О, будь ласка
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай
У моїх легенях є дірка
Немає нічого розумного, нічого не веселого
Перш ніж почати, це коли ви закінчите
Просто дихай
Це все сказано
Це все зроблено
Просто закрийте очі
І розважитись
Політ космічними кораблями на Місяць
Переміг цю точку зору
Але скажіть мені, що це довело?
Як насправді вміє маленька людина
Б’юся об заклад, зараз гравітація здається просто милою
О, будь ласка
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай
У моєму розумі вакуум
Зірки падають в моїх очах
Я живу своїм життям, але воно не моє
Просто дихай
О, будь ласка
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай
У моїх легенях є дірка
Нічого розумного, нічого веселого
Перш ніж почати, це коли ви закінчите
Просто дихай
Чи можу я навчитися жити знову?
(Я дивлюся в прірву)
Ще одне питання без відповіді
(Не можу відвести очей)
З бару
(Я дивлюся в прірву)
На вулицю
(Не можу відвести очей)
Навпроти стіни
Цеглини, які я кидаю
Просто дихай
Просто дихай
Просто дихай