Переклад тексту пісні Trampoline - The Unlikely Candidates

Trampoline (оригінал)

Everybody’s crazy for pretending they’re not
Used to be as kids, but I guess we forgot
How many years does it take to unlearn?
Life’s just a game and it’s just your turn
I look out the window at my old trampoline
Forgotten and rusted like all of my dreams
Maybe the best thing that I can do
Is begin again and start things anew
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
She led me by the hand to the trampoline
My muse walked me through my dizzy drunken dream
Young lovers making heat on a summer night
Her lily skin burning naked and bright
We confessed to each other that we felt the same
She pulled me in close and softly breathed my name
Wish I could stare again into those eager honest eyes
That now in my mind glare at me with despise
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
Eternal sunshine of the spotless mind
Wish I could go back and a-just rewind
And see the world through a newborn’s eyes
Strip my consciousness of its filters and its favorite lies
I’m tired of being one of the living dead
Walking through their doldrums to their icy beds
They exchange cold shakes and disposable smiles
A mess of unhappiness and denial
I just want to dance in the pouring rain
Not care if people call me insane
Live and love like I’ve never been hurt
Come home happy, covered in dirt
So I’ll beat the drum and scream at the sun
Trampoline, up, up, up, down
Begin again and find a new end
Trampoline, up, up, up, down
Trampoline
I want to see your face and not feel a thing
I want to hear your name and not feel its sting
I want to be pure, I want to be cured of this degenerative disease
These dark dreams and these lies that I believe
Oh, trampoline

Trampoline (переклад)

Усі божевільні, прикидаючись, що ні
Колись у дитинстві, але, мабуть, ми забули
Скільки років потрібно, щоб відучитися?
Життя — це лише гра, і це лише ваша черга
Я дивлюсь у вікно на свій старий батут
Забутий і іржавий, як усі мої мрії
Можливо, це найкраще, що я можу зробити
Це почати знову й почати все заново
Тому я буду бити в барабан і кричати на сонце
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Почніть знову й знайдіть новий кінець
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Батут
Вона підвела мене за руку до батута
Моя муза провела мене крізь мій запаморочливий п’яний сон
Молоді закохані розжарюються в літню ніч
Її шкіра лілії горить гола й яскрава
Ми зізналися один одному, що відчували те саме
Вона притягнула мене до себе і тихо видихнула моє ім’я
Хотів би я знову дивитися в ці щирі очі
Що зараз у моїй свідомості дивляться на мене з зневагою
Тому я буду бити в барабан і кричати на сонце
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Почніть знову й знайдіть новий кінець
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Батут
Вічне сяйво чистого розуму
Я б хотів повернутися назад і просто перемотати назад
І подивіться на світ очима новонародженого
Зніміть з моєї свідомості його фільтри та улюблену брехню
Я втомився бути одним із живих мерців
Ідучи крізь їхній занепад до їх крижаних ліжок
Вони обмінюються холодними струсами та одноразовими посмішками
Безлад із нещастям і запереченням
Я просто хочу танцювати під проливним дощем
Не байдуже, якщо люди називають мене божевільним
Живи і люби так, ніби мене ніколи не ранили
Приходьте додому щасливі, вкриті брудом
Тому я буду бити в барабан і кричати на сонце
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Почніть знову й знайдіть новий кінець
Батут, вгору, вгору, вгору, вниз
Батут
Я хочу бачити твоє обличчя і нічого не відчувати
Я хочу чути твоє ім’я і не відчувати його уколу
Я хочу бути чистим, я хочу вилікуватися від цієї дегенеративної хвороби
Ці темні сни і ця брехня, в яку я вірю
Ой, батут