Переклад тексту пісні Do You Know the Way to San Jose? - Spain, Dionne Warwick

Do You Know the Way to San Jose? (оригінал)

Do you know the way to San Jose?
I’ve been away so long.
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose?
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they’ll make you a star
Weeks turn into years.
How quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
Do you know the way to San Jose?
They’ve got a lot of space.
There’ll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
Fame and fortune is a magnet
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you’re never alone
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away
I’ve got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can’t wait to get back to San Jose

Do You Know the Way to San Jose? (переклад)

Чи знаєте ви дорогу до Сан-Хосе?
Мене так довго не було.
Я можу помилитися і заблукати
Чи знаєте ви дорогу до Сан-Хосе?
Я повернусь, щоб знайти спокій у Сан-Хосе
Лос-Анджелес — це велика автострада
Поставте сотню й купіть машину
Через тиждень, а може й два вони зроблять вас зіркою
Тижні перетворюються на роки.
Як швидко вони проходять
І всі зірки, яких ніколи не було
Є паркування автомобілів і закачування газу
Чи знаєте ви дорогу до Сан-Хосе?
У них багато місця.
Там буде місце, де я можу зупинитися
Я народився та виріс у Сан-Хосе
Я повернусь, щоб знайти спокій у Сан-Хосе
Слава й багатство — магніт
Це може відтягнути вас далеко від дому
З мрією в серці ви ніколи не будете самотні
Мрії перетворюються на порох і здуваються
І ось ти без друга
Пакуєш машину й їдеш
У мене багато друзів у Сан-Хосе
Чи знаєте ви дорогу до Сан-Хосе?
Не можу дочекатися, щоб повернутися до Сан-Хосе