Переклад тексту пісні I'll Miss You - Spain, Amanda Lear

I'll Miss You (оригінал)

Now it’s time to say goodbye
I fly away tonight
I promise, I won’t let you cry
I’ll miss you
Can it be possible
To be away from you?
You know, for me you mean so much
Without you life is just
A never-ending emptiness
I’ll miss you
Can it be possible
To be away from you?
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I’ll miss you
I’ll miss you
I’ll miss you
To live without you
Is as difficult as to live together
Life can be so hard sometimes
But I don’t know what to do
But there’s one thing I know for sure
Our destinies are linked forever
We will meet again one day
With start again tomorrow
But until then I know for sure
I’ll miss you
It will be love again
Nothing will ever change
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I’ll miss you
I’ll miss you
I’ll miss you
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I’ll miss you
I’ll miss you
I’ll miss you

(переклад)

Тепер настав час прощатися
Я відлітаю сьогодні ввечері
Я обіцяю, я не дозволю тобі плакати
Я буду сумувати
Чи можливо це
Щоб бути далеко від вас?
Знаєш, для мене ти так багато значиш
Без тебе життя просте
Нескінченна порожнеча
Я буду сумувати
Чи можливо це
Щоб бути далеко від вас?
Час, час прощатися
Я відлітаю сьогодні ввечері
Я буду сумувати
Я буду сумувати
Я буду сумувати
Жити без тебе
Так само важко, як жити разом
Життя іноді може бути таким важким
Але я не знаю, що робити
Але є одна річ, яку я знаю напевно
Наші долі пов'язані назавжди
Ми зустрінемося знову одного дня
З початком знову завтра
Але до того часу я знаю напевно
Я буду сумувати
Це знову буде кохання
Нічого ніколи не зміниться
Час, час прощатися
Я відлітаю сьогодні ввечері
Я буду сумувати
Я буду сумувати
Я буду сумувати
Час, час прощатися
Я відлітаю сьогодні ввечері
Я буду сумувати
Я буду сумувати
Я буду сумувати