Переклад тексту пісні Wives and Lovers - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Wives and Lovers (оригінал)

Hey, little girl
Comb your hair, fix your make-up
Soon he will open the door
Don’t think because
There’s a ring on your finger
You needn’t try any more
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
I’m warning you
Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don’t send him off
With your hair still in curlers
You may not see him again
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
He’s almost here
Hey, little girl
Better wear something pretty
Something you’d wear to go to the city
And dim all the lights
Pour the wine, start the music
Time to get ready for love
Oh, time to get ready
Time to get ready
Time to get ready
For love

(переклад)

Гей, дівчинко
Розчешіть волосся, поправте макіяж
Незабаром він відкриє двері
Не думайте, тому що
На вашому пальці є кільце
Вам більше не потрібно пробувати
Бо дружини також завжди повинні бути коханцями
Бігайте до його на руки, як тільки він прийде до вас додому
я вас попереджаю
День за днем
В офісі є дівчата
І чоловіки завжди залишаться чоловіками
Не відсилайте його
З волоссям все ще на бігуді
Ви можете більше його не побачити
Бо дружини також завжди повинні бути коханцями
Бігайте до його на руки, як тільки він прийде до вас додому
Він майже тут
Гей, дівчинко
Краще одягніть щось гарне
Те, що ви б одягли, щоб поїхати в місто
І приглушити все світло
Налийте вино, запустіть музику
Час готуватися до кохання
О, час готуватися
Час готуватися
Час готуватися
Для кохання