Переклад тексту пісні Who Is Gonna Love Me? - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Who Is Gonna Love Me? (оригінал)

Who is gonna love me?
Not you
You will be gone
And here I’ll stay, all alone and
I’ll just waste away
Wondering who is gonna hold me
And keep me warm when I’m cold
Who will I wake up for
Through all those lonely years?
No one to wake up for but
Sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new: not for me
'Cause my whole life, is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use hanging on
For without your love
Everything is wrong
Oh, but sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new, not for me 'cause
My whole life is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use in hangin' on
For without your love
Everything is wrong
For me

Who Is Gonna Love Me? (переклад)

Хто мене полюбить?
Не ти
Вас не буде
І тут я залишуся, зовсім один і
Я просто втрачу
Цікаво, хто мене тримає
І зігрівай мене, коли мені холодно
Для кого я буду прокидатися
Через усі ці самотні роки?
Ні для кого прокинутись але
Сон не прийде, щоб закінчити ці сльози
І хто мене поцілує, якщо ти
Вийти за двері?
Не буде нікого нового: не для мене
Бо все моє життя - це ти
Люба, якщо ти не хочеш мене любити
Просто немає сенсу чекати
Бо без твоєї любові
Все не так
О, але сон не прийде, щоб закінчити ці сльози
І хто мене поцілує, якщо ти
Вийти за двері?
Не буде нікого нового, не для мене
Усе моє життя - це ти
Люба, якщо ти не хочеш мене любити
Немає сенсу не затримуватись
Бо без твоєї любові
Все не так
Для мене