Переклад тексту пісні Where Can I Go Without You - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Where Can I Go Without You (оригінал)

I went to London town to clear up my mind
Then on to Paris for the fun I could find
I found I couldn’t leave my memories behind
Where can I go without you
Tried seeing Singapore that wouldn’t do
So I went Vienna but I found you THERE too
Even in Switzerland your memory came through
Where can I go without you
So I wanted to travel and I wanted romance
So I just took off and chased my rainbow across the sea
But it’s all over I’m tired of faces and QUAINT old places
Baby if you won’t be there with me
Back on the boat again farewell to France
So long West Germany it hasn’t got a chance
I’ll trade the sides I’ve seen for one loving glance
Where can I go without you

(переклад)

Я поїхав в Лондон, щоб прояснити розум
Потім в Париж, щоб розважитися, що я можу знайти
Я виявив, що не можу залишити спогади
Куди я можу піти без вас
Спробував побачити Сінгапур, що не спрацювало
Тож я поїхав до Відня, але знайшов і вас ТАМ
Навіть у Швейцарії ваша пам’ять залишилася в пам’яті
Куди я можу піти без вас
Тож я хотів подорожувати й бажав романтики
Тож я просто злетів і погнався за своєю веселкою по морю
Але все скінчилося, я втомився від облич і КИДКИХ старих місць
Дитина, якщо тебе не буде зі мною
Знову на човні, прощання з Францією
Західна Німеччина так довго не мала шансів
Я проміняю сторони, які я бачив, на один любовний погляд
Куди я можу піти без вас