Переклад тексту пісні Unchained Melody - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Unchained Melody (оригінал)

Oh, my-y love, my dar-arling
I’ve hungered for your touch
A-a long, lonely ti-ime
Time go-oes by-y-y so slow-owly
And time-a can do so much
Are you still mine …
I-I-I need your love
I-I need your lo-ove
Go-od speed your love to-oo me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea-ea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I’ll be coming home
Wait for me
Oh-oh-oh, my-y lo-o-ove, my dar-arling
I’ve hungered for your-our touch
A-a long, lonely ti-ime
Oh-hoh-oh, ti-ime go-oes by-y-y so slow-owly
And time can do so-o much
Are-are you still mine …
I-I-I-I need your-our love
Oh-oh-I need your love
Go-od speed your love to-oo me …
I need your lo-o-ove
Oh, I-I need your lo-ove
Go-od speed your love,
To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo me …
God speed your love to me
God speed your love to me …

(переклад)

О, люба моя, кохана моя
Я жадав твого дотику
А-довга, самотня ти-іме
Час іде так повільно
І час-а може зробити багато
Ти ще мій…
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Боже, прискори свою любов до мене
Самотні річки течуть до моря, до моря-еа
До розкритих обіймів моря
Самотні ріки зітхають
Чекай мене, чекай мене
Я повернусь додому
Чекай на мене
О-о-о, мій-у-у-у-у-у, моя люба
Я жадав твого-нашого дотику
А-довга, самотня ти-іме
О-о-о-о-о-о-о-о-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, так повільно
І час може зробити так багато
Ти ще мій…
Я-я-я-мені потрібна твоя-наша любов
О-о-Мені потрібна твоя любов
Боже, прискори свою любов до мене…
Мені потрібен ваш ло-о-ов
О, мені потрібна твоя любов
Господи, швидко твоє кохання,
То-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо мені
Боже, прискори твою любов до мене
Боже, прискори твою любов до мене…