Переклад тексту пісні Only the Strong Only the Brave - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Only the Strong Only the Brave (оригінал)

I know that the road to love can be paved with tears
Maybe I’m a fool to love you knowing life is cruel
Only the strong, only the brave
Can survive all the heartaches that tear most people apart
Can survive all the heartaches and still keep love alive
When you reach out for a star people pull you down
Swear to be true is easy, but I’m telling you
Only the strong, only the brave
Will be loving each other each single step of the way
Will be loving each other with all the fears of today
Our love is strong, our love is brave
I know, I know our love will last

Only the Strong Only the Brave (переклад)

Я знаю, що дорога до кохання може бути вимощена сльозами
Можливо, я дурень, що люблю тебе, знаючи, що життя жорстоке
Тільки сильні, тільки сміливі
Може пережити всі душевні болі, які розривають більшість людей
Може пережити всі душевні болі і все ще зберегти любов
Коли ви тягнетеся до зірки, люди тягнуть вас вниз
Присягатися бути правдою просто, але я вам кажу
Тільки сильні, тільки сміливі
Будемо любити один одного на кожному кроці
Будемо любити один одного з усіма страхами сьогодення
Наша любов сильна, наша любов смілива
Я знаю, я знаю, що наша любов триватиме