Переклад тексту пісні Is There Another Way to Love Him - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Is There Another Way to Love Him (оригінал)

Is there another way to love you
Some other way to show you I want you and need you
If there’s a way to make you care
I wanna know so I can end this deep dismay
Is there a word of love left unspoken
Or a vow I made that I’ve broken
Please, teach me how to be the kind of girl you love
Is there another way to love you
What must I do to prove I can’t live without you
Oh, darling please give me a sign
I promise you I’ll never rest until you’re mine
Oh, how can you ignore such emotion
Fill my heart with love and devotion
Come to me, let me see this endless night turn to day
I love you with all my heart, is there another way

(переклад)

Чи є інший спосіб полюбити вас
Якийсь інший спосіб показати вам, що я хочу вас і потребую вас
Якщо є способом змусити вас піклуватися
Я хочу знати, щоб покінчити з цим глибоким страхом
Чи залишилося невимовне слово кохання
Або клятву, яку я порушив
Будь ласка, навчи мене як бути такою дівчиною, яку ти любиш
Чи є інший спосіб полюбити вас
Що я маю зробити, щоб довести, що я не можу жити без тебе
О, люба, дай мені знак
Я обіцяю тобі, що ніколи не заспокоюся, поки ти не станеш моїм
Ой, як можна ігнорувати такі емоції
Наповни моє серце любов’ю та відданістю
Підійди до мене, дай мені побачити, як ця нескінченна ніч перетворюється на день
Я люблю тебе всім серцем, чи є інший шлях