Переклад тексту пісні How Many Days of Sadness - Dionne Warwick, Burt Bacharach

How Many Days of Sadness (оригінал)

How many days of sadness must I
Spend to get one day of gladness
And tell me how much sorrow must I
Spend to get one bright tomorrow
You must have good times just giving me bad times
Must you always be so cruel?
You used to be so wonderful to me
Why did you change my happiness to misery and heartbreak
How many days of sadness must I spend
To get one day of gladness
How long, how long must I be lonely
Tell me when will your heart want me only
When will you take me, just take me and hold me
Oh yeah, hold me and with each breath that you take
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Oh please love me, how many days are lonely days
(Tell me, tell me) The way you give me happiness
(How many days of) Take away this misery
(Tell me, tell me) When will you give your love to me

(переклад)

Скільки мені днів смутку
Витратьте, щоб отримати один день радості
І скажи мені, скільки я маю сумувати
Витратьте, щоб отримати яскраве завтра
У вас, мабуть, хороші часи, а мені погані
Ви завжди повинні бути таким жорстоким?
Раніше ти був для мене таким чудовим
Чому ти змінив моє щастя на нещастя і горе?
Скільки днів смутку я маю провести
Щоб отримати один день радості
Як довго, як довго я буду самотнім
Скажи мені, коли твоє серце захоче мене
Коли ти мене візьмеш, просто візьми мене і обійми мене
О, так, тримай мене і з кожним вдихом
Люби мене, скажи мені, що ти мій, хочеш мене до кінця часів
Люби мене, скажи мені, що ти мій, хочеш мене до кінця часів
О, будь ласка, люби мене, скільки днів самотніх
(Скажи мені, скажи мені) Як ти даруєш мені щастя
(Скільки днів) Забери це нещастя
(Скажи мені, скажи мені) Коли ти подаруєш мені свою любов