Переклад тексту пісні Зачем тебе это знать - ДиО.фильмы

Зачем тебе это знать (оригінал)

Девочка Оля немного боли… немного
Девочка Оля немного боли… немного
Девочка, девочка, девочка Оля
Она погубит чувства мои
Не верит, что её не предам
От этой ненормальной любви, я делюсь пополам
Всего наполовину люблю
Стою на перекрестке пути
Всего наполовину терплю
И прошу… прекрати
Припев:
Зачем тебе это знать?
Сто раз задавать вопрос
Любовь, меня, на части поделила
Зачем тебе это знать?
Поверь мне, что я в серьез
Тебя один, удерживать не в силах
По нервам электрический ток
Она опять спокойна как лёд
Вопросов бесконечный поток
До беды доведет
Я буду по течению плыть
И ждать пока душа не поймет
Какая половина меня, до конца доплывет

(переклад)

Дівчинка Оля трохи болю… трохи
Дівчинка Оля трохи болю… трохи
Дівчинка, дівчинка, дівчинка Оля
Вона загубить мої почуття
Не вірить, що її не предам
Від цього ненормального кохання, я поділяюся навпіл
Усього наполовину люблю
Стою на перехресті колії
Усього наполовину терплю
І прошу… припини
Приспів:
Навіщо тобі це знати?
Сто разів запитувати
Кохання, мене, на частині поділила
Навіщо тобі це знати?
Повір мені, що я серйозний
Тебе один, утримувати не в силах
По нервах електричний струм
Вона знову спокійна як лід
Запитань нескінченний потік
До біди доведе
Я буду по течії плисти
І чекати поки душа не зрозуміє
Яка половина мене, до кінця допливе