Переклад тексту пісні День из моей жизни - ДиО.фильмы

День из моей жизни (оригінал)

День из моей жизни.
Сколько их таких?
Ценики на смысл… Ставим их не мы!
День из моей жизни без тебя летит.
Почему так сложно ненавидить и любить!
Припев:
А мне бы ветром стать, ветром стать для тебя.
А мне бы жить и жить, жить и жить, без тебя.
А мне улететь, улететь, далеко!
Но не могу — люблю!
Тени отражения.
Сколько их таких?
Откровенно просим только нас любить!
Ты садишься рядом, смотришь и молчишь.
Взгляд на взгляд, так надо.
Сложно не любить!
Припев:
А мне бы ветром стать, ветром стать для тебя.
А мне бы жить и жить, жить и жить, без тебя.
А мне улететь, улететь, далеко!
Но не могу — люблю!
А мне бы ветром стать, ветром стать для тебя.
А мне бы жить и жить, жить и жить, без тебя.
А мне улететь, улететь, далеко!
Но не могу — люблю!
Тебя я…
Тебя!
Тебя…
А мне бы ветром стать, ветром стать для тебя.
А мне бы жить и жить, жить и жить, без тебя.
А мне улететь, улететь, далеко!
Но не могу — люблю!
Тебя я…
Тебя…

(переклад)

День із мого життя.
Скільки їх таких?
Цініки на смисл... Ставимо їх не ми!
День із мого життя без тебе летить.
Чому так складно ненавидити і любити!
Приспів:
А мені би вітром стати, вітром стати для тебе.
А мені би жити і жити, жити і жити, без тебе.
А мені полетіти, полетіти, далеко!
Але не можу — люблю!
Тіні відображення.
Скільки їх таких?
Відверто просимо лише нас любити!
Ти сідаєш поруч, дивишся і мовчиш.
Погляд на погляд, так треба.
Складно не любити!
Приспів:
А мені би вітром стати, вітром стати для тебе.
А мені би жити і жити, жити і жити, без тебе.
А мені полетіти, полетіти, далеко!
Але не можу — люблю!
А мені би вітром стати, вітром стати для тебе.
А мені би жити і жити, жити і жити, без тебе.
А мені полетіти, полетіти, далеко!
Але не можу — люблю!
Тебе я…
Тебе!
Тебе…
А мені би вітром стати, вітром стати для тебе.
А мені би жити і жити, жити і жити, без тебе.
А мені полетіти, полетіти, далеко!
Але не можу — люблю!
Тебе я…
Тебе…